Etimologia e Storia di spiritualty

Verso la fine del XIV secolo, il termine spiritualite indicava "immaterialità" (degli angeli), ma anche "il clero" e "proprietà ecclesiastiche; cose relative alla Chiesa". Derivava dall'anglo-francese spiritualite, dall'antico francese espiritualite e direttamente dal latino tardo spiritualitatem (nominativo spiritualitas), a sua volta dal latino spiritualis (vedi spiritual (agg.)).

Il significato di "qualità di essere spirituale, tendenza spirituale" risale circa al 1500, mentre il raro senso di "fatto o condizione di essere uno spirito" appare negli anni '80 del XVII secolo.

Inizialmente si usava anche spiritualty (fine XIV secolo). L'inglese è ricco di varianti per molte parole, ma ne ha fatto scarso uso nella maggior parte dei casi. Per ogni coppia come historic/historical, realty/reality o luxuriant/luxurious, esiste una spiritualty/spirituality o una specialty/speciality, con forme distinte adatte ai sensi che richiedono differenziazione. Tuttavia, dopo secoli, c'è stato poco progresso nel chiarirle.