Significato di spirituality

spirituality:

spiritualità; immaterialità; vita religiosa

Etimologia e Storia di spirituality

spirituality(n.)

Verso la fine del XIV secolo, il termine spiritualite indicava "immaterialità" (degli angeli), ma anche "il clero" e "proprietà ecclesiastiche; cose relative alla Chiesa". Derivava dall'anglo-francese spiritualite, dall'antico francese espiritualite e direttamente dal latino tardo spiritualitatem (nominativo spiritualitas), a sua volta dal latino spiritualis (vedi spiritual (agg.)).

Il significato di "qualità di essere spirituale, tendenza spirituale" risale circa al 1500, mentre il raro senso di "fatto o condizione di essere uno spirito" appare negli anni '80 del XVII secolo.

Inizialmente si usava anche spiritualty (fine XIV secolo). L'inglese è ricco di varianti per molte parole, ma ne ha fatto scarso uso nella maggior parte dei casi. Per ogni coppia come historic/historical, realty/reality o luxuriant/luxurious, esiste una spiritualty/spirituality o una specialty/speciality, con forme distinte adatte ai sensi che richiedono differenziazione. Tuttavia, dopo secoli, c'è stato poco progresso nel chiarirle.

Anche da: late 14c.

Voci correlate

spiritual(adj.)

Intorno al 1300, il termine "spirituale" si riferiva a tutto ciò che era legato allo spirito o all'immateriale, soprattutto in ambito religioso. Era usato anche per indicare ciò che riguardava la chiesa. Proveniva dal francese antico spirituel o esperituel (XII secolo), oppure direttamente dal latino medievale ecclesiastico spiritualis, che significava "relativo allo spirito" o "legato al respiro, al vento o all'aria", derivando da spiritus, che indicava "spirito" o "atto di respirare" (vedi spirit (n.)).

Il significato di "origine divina" è attestato dalla fine del XIV secolo. Un termine in antico inglese per "spirituale" era godcundlic. Spirital, che significava "relativo al regno spirituale" (dal latino spiritalis), era in uso dalla fine del XIV secolo fino circa al 1700. Spirituose, coniato nel XVII secolo, era raro ed è ora obsoleto.

In avibus intellige studia spiritualia, in animalibus exercitia corporalia [Richard of St. Victor (1110-1173): "Watch birds to understand how spiritual things move, animals to understand physical motion." - E.P.]

In avibus intellige studia spiritualia, in animalibus exercitia corporalia [Richard di San Vittore (1110-1173): "Osserva gli uccelli per capire come si muovono le cose spirituali, gli animali per comprendere il movimento fisico." - E.P.]

spiritualty(n.)

Intorno al 1400, spiritualte, "spiritualità, qualità di essere spirituale" (significati ora obsoleti); usato anche per indicare "l'intero clero di una chiesa nazionale, un corpo ecclesiastico," derivato dal francese antico espiritualte, espirituaute, varianti di spiritualite, dal latino tardo spiritualitatem (vedi spirituality).

Vuoi rimuovere le pubblicità? Connessione per vedere meno pubblicità, e diventa un Membro Premium per rimuovere tutte le pubblicità.

Tendenze di " spirituality "

Adattato da books.google.com/ngrams/. Gli ngram potrebbero essere inaffidabili.

Condividi "spirituality"

Traduzione generata da IA. Per il testo originale, clicca qui: Etymology, origin and meaning of spirituality