Pubblicità

Significato di spotlight

faro; luce intensa; attenzione centrale

Etimologia e Storia di spotlight

spotlight(n.)

"sorgente di luce artificiale che proietta un fascio stretto e relativamente intenso," anche spot-light, 1875, da spot (sostantivo) + light (sostantivo). Inizialmente un attrezzo teatrale; il significato figurato è attestato dal 1916. Il verbo è attestato dal 1907. Correlati: Spotlit; spotlighting.

Voci correlate

"luminosità, energia radiante, ciò che rende le cose visibili," antico inglese leht (angliano), leoht (sassone occidentale), "luce, luce del giorno; illuminazione spirituale," dal proto-germanico *leukhtam (fonte anche dell'antico sassone lioht, dell'antico frisone liacht, del medio olandese lucht, dell'olandese licht, dell'antico alto tedesco lioht, del tedesco Licht, del gotico liuhaþ "luce"), dalla radice PIE *leuk- "luce, luminosità."

Il -gh- era un tentativo scribale anglo-francese di rendere il suono duro germanico -h-, che è scomparso da questa parola.

Il significato "qualcosa usato per accendere" è del 1680. Il senso di "una considerazione che mette qualcosa in una certa visione" (come in in light of) è del 1680. Come abbreviazione per traffic light dal 1938.

Il senso figurato spirituale era nell'antico inglese; il senso di "illuminazione mentale" è registrato nella metà del 15° secolo. L'uso quacchero è del 1650; New Light/Old Light nella dottrina ecclesiastica è anche del 1650.

Omnia, quae sunt, lumina sunt [Scotus Erigena (810?-877?) "All things that are, are light"]
Omnia, quae sunt, lumina sunt [Scotus Erigena (810?-877?) "Tutte le cose che sono, sono luce"]

Il significato "persona eminente o conspicua" è del 1590. Una fonte di gioia o delizia è stata light of (someone's) eyes fin dall'antico inglese:

Ðu eart dohtor min, minra eagna leoht [Juliana].

Frasi come according to (one's) lights "al meglio delle proprie capacità naturali o acquisite" preservano un senso più antico attestato dal 1520. Figurativamente stand in (someone's) light è dal tardo 14° secolo. Vedere la luce see the light "venire al mondo" è del 1680; in seguito come "giungere a piena realizzazione" (1812). Il concerto rock light-show è del 1966. Essere out like a light "improvvisamente o completamente incosciente" è del 1934.

Intorno al 1200, il termine indicava una "macchia morale." A metà del XIV secolo, si usava anche per descrivere una "macchia o un segno lasciato da qualcosa su una superficie." Probabilmente deriva in parte da una variante dell'inglese antico splott, che significava "un punto, una macchia, un pezzo di terra," e in parte dal fiammingo medio spotte, che significava "punto, macchia." Altri cognati includono il frisone orientale spot ("macchia"), il frisone settentrionale spot ("macchia, pezzo di terra"), l'antico norreno spotti ("pezzo piccolo") e il norvegese spot ("punto, piccolo pezzo di terra"). È probabile che alcuni di questi termini germanici si siano influenzati a vicenda, ma l'evoluzione esatta rimane incerta.

Dal 1300 circa, il termine è stato usato per descrivere una "macchia o un segno sul pelo di un animale." Il significato di "luogo particolare, piccola estensione di spazio" (su un corpo, ecc.) è attestato dalla fine del XIV secolo. In un uso figurato più generale, ha assunto il significato di "imperfezione, difetto, segno distintivo" sempre alla fine del XIV secolo. Sempre dalla fine del XIV secolo, è stato usato anche per indicare "un'eruzione cutanea."

Il significato di "breve intervallo in una trasmissione per un annuncio o una pubblicità" risale al 1937, derivando dal precedente significato di "posizione di un atto in un programma" attestato nel 1923. Se preceduto da un numero (come in five-spot), inizialmente indicava una "condanna a pena detentiva" di un certo numero di anni (1901, gergo dell'inglese americano). Il significato in night-spot è attestato dal 1954.

La frase colloquiale hit the spot, che significa "soddisfare, essere ciò che è richiesto," è documentata nel 1857. La locuzione avverbiale on the spot è attestata negli anni '70 del XVII secolo con il significato di "immediatamente, senza muoversi o indugiare," e negli anni '80 dello stesso secolo come "nel luogo e nel momento precisi." Da qui deriva l'espressione on the spot, che significa "fare esattamente ciò che è giusto e necessario" (1884). L'espressione put (someone) on the spot, che significa "mettere qualcuno in una situazione difficile," è attestata dal 1928; mentre in a spot, che significa "in difficoltà," risale al 1929. Spot check, riferito a un controllo effettuato su un campione casuale, è documentato dal 1933; come verbo è attestato dal 1944. La frase avverbiale spot on, che significa "completamente corretto," è attestata dal 1920.

    Pubblicità

    Tendenze di " spotlight "

    Adattato da books.google.com/ngrams/. Gli ngram potrebbero essere inaffidabili.

    Condividi "spotlight"

    Traduzione generata da IA. Per il testo originale, clicca qui: Etymology, origin and meaning of spotlight

    Pubblicità
    Trending
    Pubblicità