Significato di spousal

spousal:

coniuge; matrimoniale; relativo al matrimonio

Etimologia e Storia di spousal

spousal(adj.)

"relativo al matrimonio," anni 1510, derivato da spousal (sostantivo).

Anche da: 1510s

spousal(n.)

Intorno al 1300, spousaille indicava "una cerimonia di matrimonio, l'azione di sposarsi; lo stato di coniugio, la condizione di essere promessi sposi." Questo termine deriva dall'anglo-francese spousaille, una forma abbreviata dell'antico francese esposaille (vedi espousal). In precedenza, si usava spousage per riferirsi a "matrimonio, vita coniugale, festeggiamenti nuziali" (metà del 14° secolo).

Questo termine era comune nel Medio Inglese, specialmente nella forma spousals, che significava "la celebrazione di un matrimonio" e che è rimasta in uso arcaico fino al 19° secolo. Il sostantivo verbale spousing appare già nella metà del 13° secolo con il significato di "matrimonio, vita coniugale," e intorno al 1300 viene usato per indicare "cerimonia nuziale," da cui deriva spousing-ring, ovvero "fede nuziale" (metà del 14° secolo). Un termine ancora precedente era spoushed, che significava "matrimonio, stato coniugale; unione spirituale (di una vergine) con Cristo" (tardo inglese antico), con il suffisso -hood.

Anche da: c. 1300

Voci correlate

espousal(n.)

Verso la fine del XIV secolo, deriva dall'antico francese esposailles (plurale), che significa "atto di fidanzamento" (XII secolo, francese moderno époussailles). Questo a sua volta proviene dal latino sponsalia, che indica "fidanzamento, matrimonio," un sostantivo usato al neutro plurale di sponsalis, che significa "relativo a un fidanzamento." La radice sponsa si traduce come "sposo/a" (puoi vedere espouse per maggiori dettagli). Per il -e-, fai riferimento a e-. In senso figurato, riferito a cause, principi e simili, il termine è stato utilizzato a partire dagli anni '70 del XVII secolo.

-hood

Questo elemento di formazione delle parole indica uno "stato o una condizione di esistenza". Proviene dall'inglese antico -had, che significava "condizione, qualità, posizione" (come in cildhad "infanzia," preosthad "sacerdotato," werhad "mascolinità"). È imparentato con il tedesco -heit/-keit, l'olandese -heid, il frisone antico e il sassone antico -hed, tutti derivati dal proto-germanico *haidus, che significava "modo, qualità," letteralmente "aspetto luminoso." Le sue radici risalgono all'indoeuropeo (s)kai- (1), che significa "luminoso, splendente" (cognati: sanscrito ketu "luminosità, aspetto"). Inizialmente era una parola autonoma (vedi hade); nell'inglese moderno è sopravvissuta solo come suffisso.

Vuoi rimuovere le pubblicità? Connessione per vedere meno pubblicità, e diventa un Membro Premium per rimuovere tutte le pubblicità.

Tendenze di " spousal "

Adattato da books.google.com/ngrams/. Gli ngram potrebbero essere inaffidabili.

Condividi "spousal"

Traduzione generata da IA. Per il testo originale, clicca qui: Etymology, origin and meaning of spousal