Etimologia e Storia di squirt

Verso la fine del XV secolo, troviamo squirten, squyrten, che significa "spruzzare acqua dalla bocca" (intransitivo). L'origine di questa parola è incerta; potrebbe derivare dal medio olandese o dal medio basso tedesco, ma probabilmente ha un'origine onomatopeica. Il significato transitivo di "far uscire un getto o un flusso improvviso" si afferma negli anni '80 del '500, mentre il senso transitivo di "uscire in un flusso con forza improvvisa" compare nel 1858. Correlati: Squirted, squirting. Il termine Squirt-gun, che indica una "siringa", è attestato dal 1803 in una satira sulle mode mediche:

Come on ! Begin the grand attack

With aloes, squills, and ipecac ;

And then with glyster-pipe and squirt-gun,

There will be monstrous deal of hurt done!

["Christopher Caustic, M.C., LL.D. ASS.," "Terrible Tractoration!! A Poetical Petition Against Galvanising Trumpery and the Perkinstic Institution, in Four Cantos," London, 1803]

Dai, inizia il grande attacco

Con aloes, scilla e ipecacuanha;

E poi, con la pipa per clistere e la siringa,

Ci sarà un sacco di danno fatto!

[“Christopher Caustic, M.C., LL.D. ASS.,” “Terrible Tractoration!! A Poetical Petition Against Galvanising Trumpery and the Perkinstic Institution, in Four Cantos,” Londra, 1803]

Come giocattolo, è attestato dal 1871.

Alla fine del 1400, il termine indicava "diarrea," derivando dal verbo squirt. Nei primi anni del 1500, veniva usato per descrivere "una siringa, uno strumento da cui si può espellere un liquido." Il significato di "getto di liquido" è emerso negli anni '20 del 1600. L'accezione di "ragazzetto presuntuoso; persona piccola, insignificante e autoaffermazione" risale al 1839.