Etimologia e Storia di squire

Verso la fine del XIV secolo, il termine deriva dall'antico francese escuier, che significa "portatore di scudo (giovane uomo in addestramento per diventare cavaliere), garzone" (in francese moderno écuyer). Questo a sua volta proviene dal latino medievale scutarius, che indicava un "portatore di scudo, guardia" (in latino classico, "fabbricante di scudi"), derivato da scutum, che significa "scudo" (vedi escutcheon). Per quanto riguarda l'iniziale e-, consulta e-. Confronta squire (sostantivo). Inizialmente, il termine indicava il rango feudale inferiore a quello di cavaliere, ma nel XVI secolo il significato si è ampliato, diventando un titolo di cortesia o rispetto per la classe istruita e professionale. In particolare, più tardi negli Stati Uniti, è stato associato soprattutto agli avvocati.

In our own dear title-bearing, democratic land, the title of esquire, officially and by courtesy, has come to include pretty much everybody. Of course everybody in office is an esquire, and all who have been in office enjoy and glory in the title. And what with a standing army of legislators, an elective and ever-changing magistracy, and almost a whole population of militia officers, present and past, all named as esquires in their commissions, the title is nearly universal. [N.Y. Commercial Advertiser newspaper, quoted in Bartlett, 1859]

Nel nostro amato paese democratico, dove si porta titolo, il termine esquire, sia ufficialmente che per cortesia, è praticamente diventato un titolo universale. Ovviamente, chiunque ricopra una carica pubblica è considerato un esquire, e tutti coloro che hanno ricoperto un incarico si vantano e si godono questo titolo. Con un esercito permanente di legislatori, una magistratura elettiva e in continua evoluzione, e quasi un'intera popolazione di ufficiali di milizia, presenti e passati, tutti designati come esquires nei loro incarichi, il titolo è praticamente onnipresente. [N.Y. Commercial Advertiser, citato in Bartlett, 1859]

Nel 1880, in filologia, il termine si riferisce a qualcosa "prodotto da o risultante dalla perdita di una vocale iniziale breve e non accentata;" è composto da -ic + aphesis (1880), una parola "suggerita dall'Editore" [Sir James A.H. Murray] per indicare "la perdita graduale e involontaria di una vocale breve e non accentata all'inizio di una parola" [OED, 1989].

Deriva dal greco aphienai, che significa "lasciare andare, mandare via," dalla forma assimilata di apo ("da," vedi apo-) + hienai ("inviare, lanciare," dalla radice PIE *ye-, che significa "lanciare, spingere"). Si può confrontare con apheresis.

Analogamente a quanto avviene in parole come squire (sostantivo) da esquire, venture da adventure, la parte medioinglese di taint (verbo) da attaint, spite (sostantivo) da despite, tire (sostantivo) da attire, tail (sostantivo2) da entail, e tend (verbo2) da attend. Molti di questi varianti aphetiche non sono sopravvissuti (stablish da establish, prentice (sostantivo) da apprentice), come tice (verbo), ticement, comuni nel medio inglese per entice, enticement. Queste forme potevano sovrapporsi: tention attorno al 1600 potrebbe essere un'abbreviazione di intention o contention (e nei tempi moderni anche di attention!).

La radice proto-indoeuropea significa "tagliare, dividere" ed è un'estensione della radice *sek-, che significa "tagliare".

Potrebbe far parte di parole come: abscissa; conscience; conscious; ecu; escudo; escutcheon; esquire; nescience; nescient; nice; omniscience; omniscient; plebiscite; prescience; prescient; rescind; rescission; science; scienter; scilicet; sciolist; scission; schism; schist; schizo-; schizophrenia; scudo; sheath; sheathe; sheave (sostantivo) "ruota scanalata per ricevere una corda, puleggia"; shed (verbo) "liberarsi di qualcosa"; shin (sostantivo) "parte anteriore della gamba inferiore"; shingle (sostantivo 1) "pezzo sottile di legno"; shit (verbo); shive; shiver (sostantivo 1) "piccolo pezzo, scheggia, frammento, truciolo"; shoddy; shyster; skene; ski; skive (verbo 1) "tagliare o dividere a strisce, pelare, levigare"; squire.

Potrebbe anche essere all'origine di: sanscrito chindhi, chinatti "rompere, dividere"; avestano a-sista- "non diviso, illeso"; greco skhizein "dividere, separare, staccare"; latino scindere "tagliare, strappare, squarciare, dividere"; armeno c'tim "strappare, graffiare"; lituano skiesti "separare, dividere"; slavo ecclesiastico cediti "filtrare"; inglese antico scitan, norreno antico skita "defecare"; inglese antico sceað, alto tedesco antico sceida "fodero"; irlandese antico sceid "vomitare, sputare"; gallese chwydu "rompere, aprire".