Significato di squirrel

squirrel:

scoiattolo; roditore agile e attivo; animale con coda folta e orecchie appuntite

Etimologia e Storia di squirrel

squirrel(n.)

"Roditore arboreo agile e attivo, con orecchie appuntite e una lunga coda folta," inizio del XIV secolo (fine del XII secolo come cognome), dall'anglo-francese esquirel, francese antico escurueil "scoiattolo; pelliccia di scoiattolo" (francese moderno écureuil), dal latino volgare *scuriolus, diminutivo di *scurius "scoiattolo," variante del latino sciurus, dal greco skiouros "uno scoiattolo," letteralmente "con la coda a ombra," da skia "ombra" (vedi Ascians) + oura "coda," dalla radice PIE *ors- "natiche, parte posteriore" (vedi arse). Forse l'idea originale era "quello che crea ombra con la sua coda," ma Beekes scrive che questo "sembra più un'etimologia popolare che una spiegazione seria." La parola in inglese antico era acweorna, che è sopravvissuta nell'inglese medio come aquerne.

Lo scoiattolo autoctono inglese è lo scoiattolo rosso (Sciurus vulgaris); gli scoiattoli grigi (Sciurus carolinensis) sono nordamericani, introdotti deliberatamente in Inghilterra alla fine del XIX secolo. Squirrel, sempre dall'inglese medio, poteva anche riferirsi alla pelliccia di scoiattolo, come articolo commerciale o nella manifattura di abbigliamento; era piuttosto di moda tra il XIX e il XX secolo.

"The Kingis Quair" (circa 1500) contiene "Il piccolo scoiattolo, pieno di occupazioni." Gli scoiattoli sono stati usati come metafora di attività frenetica in inglese almeno dal circa 1400; un testo polemico del 1637 menziona "giovani squirrel-headed," aggettivo usato anche da Harry S. Truman nel 1953.

Anche da: early 14c.

squirrel(v.)

"accumulare, mettere da parte" (come fa uno scoiattolo con le noci), 1939, da squirrel (n.). Inizialmente significava "cacciare scoiattoli" (anni 1580); "correre in giro o affrettarsi" (1921). Correlati: Squirreled; squirreling.

Anche da: 1939

Voci correlate

arse(n.)

"natiche, parte posteriore di un animale," Inglese Antico ærs "coda, groppa," dal Proto-Germanico *arsoz (origine anche dell'Antico Sassone, Antico Alto Tedesco, Antico Norreno ars, Olandese Medio ærs, Tedesco Arsch "natiche"), dalla radice PIE *ors- "natiche, parte posteriore" (origine anche del Greco orros "coda, groppa, base della colonna vertebrale," Ittita arrash, Armeno or "natiche," Antico Irlandese err "coda").

Il modo di dire hang the arse "essere riluttante o lento" risale agli anni '30 del 1600. L'Inglese Medio aveva arse-winning "denaro ottenuto tramite prostituzione" (fine del XIV secolo). L'espressione arse over tip è attestata dal 1884, insieme all'alternativa arse over tit.

Every scrap of Latin Lord Edgecumbe heard at the Encaenia at Oxford he translated ridiculously; one of the themes was Ars Musica : he Englished it Bumfiddle. [Horace Walpole to the Countess of Upper Ossory, Aug. 9, 1773]

Ogni parola di latino che Lord Edgecumbe sentiva all'Encaenia di Oxford la traduceva in modo ridicolo; uno dei temi era Ars Musica : lui lo tradusse in Bumfiddle. [Horace Walpole alla Contessa di Upper Ossory, 9 agosto 1773]

Ascians(n.)

abitanti della zona torrida, negli anni 1630, dal latino medievale Ascii, a sua volta derivato dal greco askioi, composto da a- "non, senza" (vedi a- (3)) + skia "ombra, ombra," che Beekes fa risalire al protoindoeuropeo *skhieh- "ombra" (la stessa radice da cui proviene il sanscrito chaya "ombra," ma anche "immagine;" il persiano saya "ombra," e l'albanese hie "ombra"). Così chiamati perché "hanno il Sole due volte all'anno nel loro zenit, e in quei momenti non proiettano alcuna ombra" [Nathanael Carpenter, "Geographie Delineated forth in Two Bookes," 1635].

squirrely(adj.)

anche squirrelly, 1876, “che ricorda in qualche modo uno scoiattolo,” in particolare “incline a muoversi in modo imprevedibile da una parte all'altra.” deriva da squirrel (sostantivo) + -ly (1). In precedenza si usava squirrelish (1834). Squirrelly è attestato nel 1895 con il significato di “pieno di scoiattoli.” Correlato: Squirreliness.

Vuoi rimuovere le pubblicità? Connessione per vedere meno pubblicità, e diventa un Membro Premium per rimuovere tutte le pubblicità.

Tendenze di " squirrel "

Adattato da books.google.com/ngrams/. Gli ngram potrebbero essere inaffidabili.

Condividi "squirrel"

Traduzione generata da IA. Per il testo originale, clicca qui: Etymology, origin and meaning of squirrel