Etimologia e Storia di squid

Verso la fine del XV secolo, troviamo squirten, squyrten, che significa "spruzzare acqua dalla bocca" (intransitivo). L'origine di questa parola è incerta; potrebbe derivare dal medio olandese o dal medio basso tedesco, ma probabilmente ha un'origine onomatopeica. Il significato transitivo di "far uscire un getto o un flusso improvviso" si afferma negli anni '80 del '500, mentre il senso transitivo di "uscire in un flusso con forza improvvisa" compare nel 1858. Correlati: Squirted, squirting. Il termine Squirt-gun, che indica una "siringa", è attestato dal 1803 in una satira sulle mode mediche:

Come on ! Begin the grand attack

With aloes, squills, and ipecac ;

And then with glyster-pipe and squirt-gun,

There will be monstrous deal of hurt done!

["Christopher Caustic, M.C., LL.D. ASS.," "Terrible Tractoration!! A Poetical Petition Against Galvanising Trumpery and the Perkinstic Institution, in Four Cantos," London, 1803]

Dai, inizia il grande attacco

Con aloes, scilla e ipecacuanha;

E poi, con la pipa per clistere e la siringa,

Ci sarà un sacco di danno fatto!

[“Christopher Caustic, M.C., LL.D. ASS.,” “Terrible Tractoration!! A Poetical Petition Against Galvanising Trumpery and the Perkinstic Institution, in Four Cantos,” Londra, 1803]

Come giocattolo, è attestato dal 1871.