Etimologia e Storia di statuette

"figura di una persona o di un animale realizzata in un materiale solido, di una certa dimensione e a tutto tondo," fine del XIV secolo, dall'antico francese statue, estatue "(statua) pagana, immagine scolpita" (XII secolo), dal latino statua "immagine, statua, figura monumentale, rappresentazione in metallo."

Il termine si riferisce propriamente a "ciò che è stato eretto," una formazione retroattiva dal verbo statuere "far stare in piedi, erigere," derivato da status "una posizione eretta," che a sua volta proviene dal participio passato di stare "stare in piedi" (dalla radice indoeuropea *sta- "stare, rendere o essere fermi").

Il gioco per bambini chiamato statues è attestato con questo nome dal 1906. Tra i verbi inglesi proposti per "rappresentare come una statua," ma per lo più scartati, ci sono statuize (1719, traduzione del francese fait Statuër), statue (1751), statufy (1868).

Il diminutivo, come elemento di formazione delle parole, proviene dal francese antico -ette (femminile), usato in modo indiscriminato anche con la forma maschile -et (vedi -et).

In generale, le parole più antiche prese in prestito dal francese in inglese presentano -et, mentre quelle introdotte dal XVII secolo in poi usano -ette.

Questo suffisso è stato adottato per le parole native a partire dalla fine del XIX secolo, soprattutto da chi crea nuovi nomi per i prodotti, tendendo a conferirgli un senso di "imitazione, una sorta di" (per esempio flannelette "imitazione di flanella di cotone," 1876; leatherette, 1855; linenette, 1894). Ha anche dato vita a parole come lecturette (1867), sermonette, che, come osserva l'Oxford English Dictionary, "difficilmente può essere considerata in uso corretto, sebbene sia spesso riscontrabile nei giornali." Un piccolo supermercato negli Stati Uniti era talvolta chiamato superette (1938), un'impossibilità etimologica.