Etimologia e Storia di statuesque

"simile a un'immagine, dotato di qualità originali e piacevoli," 1703, sul modello del francese pittoresque, un prestito dall'italiano pittoresco, che significa letteralmente "pittorico" (anni 1660), derivato da pittore "pittore," dal latino pictorem (nominativo pictor); vedi painter (n.1). Riferito al linguaggio (in modo un po' eufemistico), "grafico, vivido," dal 1734. Come sostantivo, "ciò che è pittoresco," dal 1749. Correlati: Picturesquely; picturesqueness.

"figura di una persona o di un animale realizzata in un materiale solido, di una certa dimensione e a tutto tondo," fine del XIV secolo, dall'antico francese statue, estatue "(statua) pagana, immagine scolpita" (XII secolo), dal latino statua "immagine, statua, figura monumentale, rappresentazione in metallo."

Il termine si riferisce propriamente a "ciò che è stato eretto," una formazione retroattiva dal verbo statuere "far stare in piedi, erigere," derivato da status "una posizione eretta," che a sua volta proviene dal participio passato di stare "stare in piedi" (dalla radice indoeuropea *sta- "stare, rendere o essere fermi").

Il gioco per bambini chiamato statues è attestato con questo nome dal 1906. Tra i verbi inglesi proposti per "rappresentare come una statua," ma per lo più scartati, ci sono statuize (1719, traduzione del francese fait Statuër), statue (1751), statufy (1868).