Etimologia e Storia di stupe

1540s, di persone, "mentalmente lento, privo di attività ordinaria della mente, ottuso, insensato," dal francese stupide (16c.) e direttamente dal latino stupidus "sorpreso, confuso; ottuso, sciocco," etimologicamente "colpito senza sensi," da stupere "essere stupito, sorpreso, confuso," dal PIE *stupe- "colpire," dalla radice *(s)teu- (1) "spingere, attaccare, colpire, battere" (vedi steep (adj.)). Correlati: Stupidly; stupidness.

I termini nativi per questa idea includono composti negativi con parole per "saggio" (inglese antico unwis, unsnotor, ungleaw), anche dol (vedi dull (adj.)), e dysig (vedi dizzy (adj.)).

Di cose, idee, ecc., "indicante stupidità," 1620s; nel 1778 come "ottuso, insignificante."

Stupid ha a lungo mantenuto la sua associazione con stupor, e il suo senso di "avere la mente o le facoltà offuscate o ottuse, colpito da stupore, sbalordito" (spesso "stupito dalla sorpresa, dal dolore, ecc.") è attestato negli anni 1610 (OED lo pronuncia "Molto comune in Dryden") e durò fino alla metà del 18° secolo. Ora è arcaico. L'intera definizione di Blount di stupid (1656) è "disperato, imbarazzato, sorpreso, sbalordito, insensato."

Come sostantivo, "una persona stupida," nel 1712, colloquiale. La differenza tra stupid e il meno opprobrioso foolish parallela grossolanamente quella del tedesco töricht vs. dumm ma non si è evoluta nella maggior parte delle lingue europee.

Men are born ignorant, not stupid; they are made stupid by education. [Bertrand Russell, paraphrasing Helvétius]

Gli uomini nascono ignoranti, non stupidi; diventano stupidi per l'educazione. [Bertrand Russell, parafrasando Helvétius]