Etimologia e Storia di sublime

1580s, di lingua, stile, ecc., "esprimere idee elevate in un modo elevato," dal francese sublime (15c.), o direttamente dal latino sublimis "sollevato, alto, portato in alto, elevato, esaltato, eminente, distinto," possibilmente originariamente "inclinato verso il lintel," da sub "fino a" (vedi sub-) + limen "lintel, soglia, davanzale" (vedi limit (n.)).

Di idee, soggetti, "colpire la mente con un senso di grandezza o potere," 1630s. Di persone, "alto in eccellenza, esaltato da tratti elevati o nobili," 1640s; di cose nella natura o nell'arte, entro il 1700. The sublime (n.) "la parte sublime di qualsiasi cosa, quella che è maestosa o imponente" è dagli anni 1670. Era anche un verbo nell'alchimia in inglese medio (fine 14c.).

Natural objects may be sublime without physical height, if vastness and great impressiveness are present. In the moral field the sublime is that which is so high above ordinary human achievements as to give the impression of astonishment blended with awe .... [Century Dictionary]

Gli oggetti naturali possono essere sublime senza altezza fisica, se la vastità e la grande impressione sono presenti. Nel campo morale il sublime è ciò che è così alto sopra i normali risultati umani da dare l'impressione di stupore mescolato con rispetto .... [Century Dictionary]

Per Sublime Porte, ex titolo del governo ottomano, vedere Porte.