Etimologia e Storia di superintendence

1550s, originariamente una parola ecclesiastica che significava "vescovo" o "ministro che supervisiona le chiese all'interno di un distretto" (in ultima analisi, una traduzione di prestito del greco episkopos "sorvegliante"), dal latino medievale superintendentem (nominativo superintendens), participio presente del latino tardo superintendere "sorvegliare," dal latino super "sopra" (vedi super-) + intendere "rivolgere la propria attenzione a, dirigere" (vedi intend).

Famosamente usato dai protestanti radicali del 16° secolo al posto di bishop, che per loro era macchiato dalla papalità.

[Martinists] studie to pull downe Bishopps, and set vp Superintendents, which is nothing else, but to raze out good Greeke, & enterline bad Latine. [Lyly, "Pappe with an Hatchet," 1589]

[Martinisti] studiano per abbattere i Vescovi, e mettere in piedi i Superintendenti, che non è altro che cancellare il buon Greco, e interlineare il cattivo Latino. [Lyly, "Pappe with an Hatchet," 1589]

Il senso generale di "una persona che ha in carico qualche affare" è registrato negli anni 1580. Il significato "portinaio, custode" è dal c. 1935.

Come aggettivo che significa "supervisionante," dagli anni 1590.

vedi -ance.