Significato di superintendent

superintendent:

sovrintendente; responsabile; direttore

Etimologia e Storia di superintendent

superintendent(n.)

1550s, originariamente una parola ecclesiastica che significava "vescovo" o "ministro che supervisiona le chiese all'interno di un distretto" (in ultima analisi, una traduzione di prestito del greco episkopos "sorvegliante"), dal latino medievale superintendentem (nominativo superintendens), participio presente del latino tardo superintendere "sorvegliare," dal latino super "sopra" (vedi super-) + intendere "rivolgere la propria attenzione a, dirigere" (vedi intend).

Famosamente usato dai protestanti radicali del 16° secolo al posto di bishop, che per loro era macchiato dalla papalità.

[Martinists] studie to pull downe Bishopps, and set vp Superintendents, which is nothing else, but to raze out good Greeke, & enterline bad Latine. [Lyly, "Pappe with an Hatchet," 1589]

[Martinisti] studiano per abbattere i Vescovi, e mettere in piedi i Superintendenti, che non è altro che cancellare il buon Greco, e interlineare il cattivo Latino. [Lyly, "Pappe with an Hatchet," 1589]

Il senso generale di "una persona che ha in carico qualche affare" è registrato negli anni 1580. Il significato "portinaio, custode" è dal c. 1935.

Come aggettivo che significa "supervisionante," dagli anni 1590.

Anche da: 1550s

Voci correlate

intend(v.)

Intorno al 1300, il termine entenden si usava per indicare l'azione di "rivolgere la propria attenzione, prestare attenzione, dare ascolto." Proveniva dall'antico francese entendre o intendre, che significava "dirigere l'attenzione" (in francese moderno si traduce principalmente con "ascoltare"). Le radici latine di questo termine sono rintracciabili in intendere, che significava "volgere l'attenzione, sforzarsi (alla ricerca di qualcosa), essere zelanti." Questo verbo si traduce letteralmente come "stirare, allungare" e si compone di in-, che indica "verso" (derivato dalla radice proto-indoeuropea *en, che significa "in"), e tendere, che significa "stirare," a sua volta proveniente dalla radice proto-indoeuropea *ten-, che significa "stirare."

Il significato di "avere un piano, avere in mente o come scopo" (presente già alla fine del XIV secolo) era già presente in latino. Un termine germanico che esprimeva questa idea era ettle, derivato dall'antico norreno ætla, che significava "pensare, congetturare, proporre." Questo a sua volta proveniva dal proto-germanico *ahta, che indicava "considerazione, attenzione" (la stessa radice è alla base dell'antico inglese eaht e del tedesco acht). Termini correlati includono Intended e intending.

super(n.)

abbreviazione colloquiale di varie parole in super-; nel 1838 come abbreviazione di supernumerary (attore); nel 1857 come superintendent (soprattutto all'inizio in riferimento ai sorveglianti delle fattorie di pecore in Australia). Nel 1965 come nome popolare per la benzina ad alto numero di ottano.

Vuoi rimuovere le pubblicità? Connessione per vedere meno pubblicità, e diventa un Membro Premium per rimuovere tutte le pubblicità.

Tendenze di " superintendent "

Adattato da books.google.com/ngrams/. Gli ngram potrebbero essere inaffidabili.

Condividi "superintendent"

Traduzione generata da IA. Per il testo originale, clicca qui: Etymology, origin and meaning of superintendent