Etimologia e Storia di supposed

Intorno al 1300, supposen significava "tenere come una credenza o un'opinione; formulare un'ipotesi, assumere come base di un argomento" senza preoccuparsi della verità o della falsità. Proveniva dal francese antico suposer, che significava "assumere" (XIII secolo) e probabilmente era un sostituto (influenzato dal francese antico poser, "mettere, collocare") di *suppondre, a sua volta derivato dal latino supponere, che significava "mettere o collocare sotto; subordinare, rendere soggetto". Questo termine latino si formava dall'assimilazione di sub, che significa "sotto" (vedi sub-), e ponere, che significa "mettere, collocare" (il participio passato è positus; vedi position (n.)).

Il significato di "ammettere come possibile, credere vero senza riflessione" risale agli anni '20 del 1500. L'interpretazione di "inferire ipoteticamente" appare intorno al 1600. Correlati: Supposing; supposer.

"messo al posto di un altro, assumendo il ruolo di un altro, sostituito fraudolentemente a ciò che è genuino; contraffatto, spurio," 1610s, dal latino suppositicius, supposititius, subpositicius, "messo al posto di un altro, sostituito," specialmente per frode, "spurio," derivato da supponere, subponere (participio passato suppositus, subpositus) "messo sotto, subordinato" (vedi suppose (v.)).

In uso antico spesso riferito a un bambino e significante "illegittimo." Riguardo a uno scritto o a un passaggio in un testo, "non dell'autore presunto, aggiunto da altre o successive mani" (1610s). A volte anche suppositious. Correlato: Supposititiously; supposititiousness.

"as may be supposed, presumably," 1610s, da supposed (vedi) + -ly (2).