Etimologia e Storia di supportless

Verso la fine del XIV secolo, il termine indicava l'«atto di assistenza, sostegno, aiuto». Derivava dal verbo support. Nel XV secolo, assunse il significato di «ciò che sostiene, chi fornisce assistenza, protezione, sostegno, ecc.». L'interpretazione legata al «sostenere una spesa» emerse verso la metà del XV secolo.

Nel contesto di «sussistenza, ciò che mantiene in vita» si affermò negli anni '90 del '500. L'accezione fisica di «ciò che sostiene» (come un supporto, una colonna, una fondazione, ecc.) risale agli anni '60 del '500. Il significato di «servizi che permettono a qualcosa di svolgere la propria funzione e rimanere operativo» (come in tech support) è documentato dal 1953.

I poeti elisabettiani sembravano cercare un sostantivo più ricco. Supportance appare verso la fine del XV secolo, ed è stato usato da Greene, Nashe, Shakespeare, Ford e Massinger. Milton utilizzava supportment, mentre gli elisabettiani avevano anche supportal, e nel XVII secolo si trovava supporture. Chaucer impiegava supportation, che rimase in uso per un certo periodo in formule e linguaggio ufficiale.

Il suffisso che forma parole e significa "privo di, non può essere, non è" proviene dall'inglese antico -leas, che deriva da leas, il quale significava "libero da, privo di, falso, fittizio." Questo a sua volta trae origine dal proto-germanico *lausaz, con cognati come l'olandese -loos, il tedesco -los che significa "-less," e il norreno antico lauss, che indicava "lento, libero, vacante, dissoluto." In medio olandese si trovava los, mentre in tedesco los significava "lento, libero." Infine, in gotico si usava laus per indicare "vuoto, vano." Tutti questi termini risalgono alla radice indoeuropea *leu-, che significava "allentare, dividere, tagliare." È correlato a loose e lease.