Pubblicità

Significato di sustenance

sostentamento; cibo; mezzi di sussistenza

Etimologia e Storia di sustenance

sustenance(n.)

Intorno al 1300, il termine sustenaunce si riferiva a "ciò che è essenziale per sostenere la vita; cibo, provviste, viveri," ma anche a "mezzi di sussistenza, reddito, ricchezze." Derivava dall'anglo-francese sustenance e sustenaunce, e dall'antico francese sostenance, che significava "supporto, aiuto" (in francese moderno è soutenance). Le radici si trovano nel latino tardo sustinentia, che significa "resistenza," un sostantivo astratto derivato dal participio presente di sustinere, che significa "sostenere" (vedi sustain).

Il significato di "azione di sostenere la vita attraverso il cibo" appare verso la fine del XIV secolo, così come quello di "mantenimento, cura o supporto di qualcuno." Sempre verso la fine del XIV secolo, il termine ha assunto anche il significato di "supporto fisico dal basso."

Correlati: Sustenant; in inglese, tra il XV e il XVII secolo, si usava sustentacle, che significava "ciò che sostiene o sorregge." Il sostantivo sustention, che indica "l'atto di sostenere," è attestato dal 1868. Sustainment, che significa "mantenimento, supporto; chi sostiene" (metà del XV secolo), deriva dall'antico francese soustenement.

Anche da: c. 1300

Voci correlate

sustain(v.)

Verso la fine del XIII secolo, troviamo il termine sustenen, usato come verbo transitivo, che significa "fornire i mezzi necessari per vivere." All'inizio del XIV secolo, il suo significato si amplia, includendo "dare supporto a un'iniziativa o a una causa." Viene utilizzato anche in contesti fisici, come "impedire a qualcosa di cadere o affondare, sostenere o mantenere in equilibrio." Inoltre, può significare "offrire assistenza" o "mantenere vivo un conflitto o una discussione." Questo verbo deriva dalla radice dell'antico francese sostenir, sustenir, che significa "sostenere, sopportare, resistere." A sua volta, proviene dal latino sustinere, che si traduce in "sostenere, mantenere in posizione eretta, fornire mezzi di sostegno, sopportare, affrontare, resistere." La sua formazione etimologica è interessante: deriva da una forma assimilata di sub, che significa "da sotto verso l'alto" (puoi vedere sub- per maggiori dettagli), unita a tenere, che significa "tenere" (quest'ultimo proviene dalla radice protoindoeuropea *ten-, che significa "stirare" o "tenere teso").

Il significato di "continuare, mantenere" un'azione emerge all'inizio del XIV secolo. Intorno al 1400, si sviluppa anche il senso di "resistere, sopportare" senza cedere a dolori, difficoltà o shock. In ambito legale, il significato di "ammettere come corretto e valido, sostenere la legittimità di qualcosa" appare all'inizio del XV secolo. Sempre in questo periodo, si inizia a usare il termine anche per indicare "subire" una perdita.

Il participio passato sustained viene attestato nel 1775 con il significato di "mantenuto o sostenuto in modo uniforme," inizialmente riferito alle note musicali. Il sustaining pedal del pianoforte prende questo nome nel 1889.

    Pubblicità

    Tendenze di " sustenance "

    Adattato da books.google.com/ngrams/. Gli ngram potrebbero essere inaffidabili.

    Condividi "sustenance"

    Traduzione generata da IA. Per il testo originale, clicca qui: Etymology, origin and meaning of sustenance

    Pubblicità
    Trending
    Voci del dizionario vicino a "sustenance"
    Pubblicità