Pubblicità

Etimologia e Storia di sweer

sweer(adj.)

"inattivo, indolente; riluttante, restio, non disposto," medio inglese swere, anche "grave, triste," dall'antico inglese swær "pesante; triste; oppressivo; grave; lento, inattivo, debole;" affine all'antico frisone swer, antico sassone swar, medio olandese swaer, olandese zwaar, antico alto tedesco suari, "pesante," tedesco schwer "difficile," gotico swers "onorato, stimato," letteralmente "pesante."

Probabilmente deriva da una radice PIE *sehro- "lento, pesante" (fonte anche del lituano sveriu, sverti "pesare, sollevare," svarus "pesante, gravoso").

I sensi fisici non sono sopravvissuti nell'antico inglese e la parola è scomparsa dopo il medio inglese.

Voci correlate

heavy(adj.)

Antico Inglese hefig "pesante, avere molto peso; importante, grave; oppressivo; lento, noioso," dal Proto-Germanico *hafiga "contenente qualcosa; avere peso" (fonte anche dell'Antico Sassone, Antico Alto Tedesco hebig, Antico Norreno hofugr, Medio Olandese hevich, Olandese hevig), dalla radice PIE *kap- "afferrare."

Il senso gergale jazz di "profondo, serio" è del 1937 ma sarebbe stato comprensibile a un anglosassone. Heavy industry è registrato dal 1932. Heavy metal è attestato nel 1839 in chimica; nel gergo nautico almeno dal 1744 nel senso di "cannononi di grosso calibro su una nave."

While we undervalue the nicely-balanced weight of broadsides which have lately been brought forward with all the grave precision of Cocker, we are well aware of the decided advantages of heavy metal. [United Services Journal, London, 1830]

Come tipo di musica rock, dal 1972.

La maggior parte delle altre lingue germaniche usa come parola principale per questo il loro equivalente del Medio Inglese swere, Antico Inglese swær, che è obsoleto (vedi sweer).

    Pubblicità

    Condividi "sweer"

    Traduzione generata da IA. Per il testo originale, clicca qui: Etymology, origin and meaning of sweer

    Pubblicità
    Trending
    Voci del dizionario vicino a "sweer"
    Pubblicità