Etimologia e Storia di Swedish

"nativo della Svezia," 1610s, derivato dal basso tedesco, dal medio basso tedesco Swede, da una fonte simile all'antico inglese Sweoðeod, che significa letteralmente "popolo svedese," da Sweon (plurale) "svedesi" (antico norreno, antico svedese Sviar), chiamati dai romani Suiones. Si dice che il nome derivi probabilmente dal proto-germanico *sweba "libero, indipendente," oppure da *geswion "parente."

Swede è attestato in inglese nel 1812 come abbreviazione di Swedish turnip, una grande varietà; da qui lo slang britannico Swede-basher "campagnolo, persona rustica" (1938).

Elemento di formazione aggettivale, dall'inglese antico -isc che significava "di origine o nazionalità," e in seguito "della natura o del carattere di." Derivava dal suffisso proto-germanico *-iska- (cognati: sassone antico -isk, frisone antico -sk, norreno -iskr, svedese e danese -sk, olandese -sch, alto tedesco antico -isc, tedesco moderno -isch, gotico -isks), affine al suffisso diminutivo greco -iskos. Nelle sue forme più antiche presentava una vocale di radice alterata (French, Welsh). Il suffisso germanico è stato preso in prestito dall'italiano e dallo spagnolo (-esco) e dal francese (-esque). In modo colloquiale, è stato attaccato alle ore per indicare approssimazione, nel 1916.

Il -ish nei verbi (abolish, establish, finish, punish, ecc.) è un semplice relitto terminale dell'antico participio presente francese.