Etimologia e Storia di tactless

1650s, "senso del tatto o della sensibilità" (con un'istanza isolata, tacþe dal c. 1200), dal latino tactus "un tocco, manipolazione, senso del tatto," dalla radice di tangere "toccare" (dalla radice PIE *tag- "toccare, maneggiare").

Il significato "finezza di discernimento nell'azione o nella condotta, diplomazia, percezione mentale intuitiva di ciò che è meglio fare o dire" è in inglese dal 1804, notato all'epoca come uno sviluppo nel cognato francese tact. Il senso figurato latino era "influenza, effetto."

Il suffisso che forma parole e significa "privo di, non può essere, non è" proviene dall'inglese antico -leas, che deriva da leas, il quale significava "libero da, privo di, falso, fittizio." Questo a sua volta trae origine dal proto-germanico *lausaz, con cognati come l'olandese -loos, il tedesco -los che significa "-less," e il norreno antico lauss, che indicava "lento, libero, vacante, dissoluto." In medio olandese si trovava los, mentre in tedesco los significava "lento, libero." Infine, in gotico si usava laus per indicare "vuoto, vano." Tutti questi termini risalgono alla radice indoeuropea *leu-, che significava "allentare, dividere, tagliare." È correlato a loose e lease.