Etimologia e Storia di tankard

All'inizio del XIV secolo, il termine indicava un "tubo, barile", un contenitore di legno rinforzato con ferro (già alla fine del XIII secolo nei cognomi). Questo corrisponde al medio olandese tanckaert, che ha lo stesso significato, ma l'origine di entrambi i termini rimane sconosciuta. Una delle ipotesi avanzate nell'Oxford English Dictionary (1989) è che possa derivare da una trasposizione di *kantard, dal latino cantharus. Klein suggerisce invece il francese tant quart, che significa "tanto quanto un quarto". Secondo il Century Dictionary, "l'idea che la parola derivi da tank 1 + -ard è del tutto insostenibile". Il significato di "recipiente da bere" è attestato solo dalla fine del XV secolo.