Etimologia e Storia di tether

Verso la fine del XIV secolo, teder, tether, indicava "corda per legare un animale a un punto fisso." Non è presente nell'inglese antico e probabilmente proviene da una fonte scandinava simile all'antico norreno tjoðr, che significa "legaccio," derivato dal proto-germanico *teudran. Questa radice è anche alla base del danese tøir, dell'antico svedese tiuther, dello svedese tjuder, dell'antico frisone tiader, del medio olandese tuder e dell'olandese tuier, tutti significanti "linea, corda." In alto tedesco antico, si trovava zeotar, che significa "palo di un carro." La radice indoeuropea *deu- significa "legare," e il suffisso strumentale *-tro- è usato per formare strumenti o mezzi. Il significato figurato di "misura dei propri limiti" è attestato a partire dagli anni '70 del XVI secolo.

Metà del XIV secolo, tederen, tetheren, "confinare (un animale da pascolo) con un legaccio," inizialmente riferito agli animali da pascolo, derivato da tether (sostantivo) o dal verbo corrispondente in antico norreno. L'uso figurato, "fissare o legare con condizioni, circostanze, ecc." appare anch'esso alla fine del XIV secolo. Correlato: Tethered.