Etimologia e Storia di toto

La parola "whole, total, all" appare in diverse espressioni latine, spesso in contesti letterari o specializzati. È l'ablativo singolare (maschile e neutro) di totus, che significa "intero, completo" (vedi total (agg.)).

Ad esempio, in toto caelo (con l'ablativo di caelum, che significa "cielo") si traduce come "sotto il cielo intero, lontani come i poli," quindi "diametralmente opposti." Un altro esempio è totidem verbis, che significa "con tante parole," quindi "nelle stesse parole." Inoltre, c'è toties quoties, che si traduce come "ogni volta che qualcosa accade o che la situazione lo richiede."

In inglese, toto- a volte sostituisce toti-, che è la forma di unione regolare del latino totus.