Etimologia e Storia di tour de force

Attorno al 1300, il termine indicava la "forza fisica" ed arrivava dall'antico francese force, che significava "forza, vigore; coraggio, fermezza; violenza, potere, costrizione" (XII secolo). Le sue radici affondano nel latino volgare *fortia, da cui derivano anche l'antico spagnolo forzo, lo spagnolo moderno fuerza e l'italiano forza. Si trattava di un sostantivo derivato dal neutro plurale latino di fortis, che significava "forte, potente; saldo, risoluto; coraggioso, audace" (vedi fort).

Le accezioni "potere di convincere la mente" e "forza esercitata contro la volontà o il consenso" si affermano a metà del XIV secolo. L'uso per indicare un "gruppo di uomini armati, un'organizzazione militare" appare per la prima volta alla fine del XIV secolo (anche in antico francese). Il significato fisico si sviluppa negli anni '60 del Seicento, mentre force field viene attestato nel 1920. Correlato: Forces.

Intorno al 1300, il termine indicava "un cambiamento di eventi" o "il turno di servizio di qualcuno." Proviene dal francese antico tor, tour, tourn, tourn, che significa "un giro, un trucco, un giro completo, una circonferenza," e deriva da torner, tourner, ossia "girare" (vedi turn (v.)).

Il significato di "un giro attorno a un luogo, o da un luogo all'altro, una passeggiata o un'escursione continuativa" si sviluppa negli anni '40 del 1600. Puoi confrontarlo con tourism. Il senso letterale di "movimento circolare, un giro" è piuttosto raro in inglese e ormai obsoleto.

Per Grand Tour, vedi grand (adj.). Il Tour de France come corsa ciclistica è attestato in inglese nel 1916 (Tour de France Cycliste), distinto da una gara automobilistica con lo stesso nome. Un tour d'horizon (1952 in inglese) indica una panoramica generale. Un breve tour o escursione è chiamato tourette (1881).