Etimologia e Storia di towage

"Tirare con una corda," Medio Inglese touen, "trascinare o tirare (qualcosa) con forza," dall'Inglese Antico togian "trascinare, tirare," dal Proto-Germanico *tugojanan (origine anche dell'Inglese Antico teon "tirare," dell'Frisone Antico togia "tirare qua e là," dell'Norreno Antico toga, dell'Alto Tedesco Antico zogon, del Tedesco ziehen "tirare, trascinare"), dalla radice PIE *deuk- "guidare" (origine anche del Latino ducere "guidare").

Soprattutto "trascinare attraverso l'acqua mediante una corda o catena" (fine del XIV secolo, implicato in towing); il significato generale più antico è diventato obsoleto; il significato marittimo è stato trasferito agli automobili. Correlato: Towed.

Elemento di formazione delle parole nei sostantivi che indicano un'azione, un processo, una funzione o una condizione. Proviene dall'antico francese e dal francese -age, dal latino tardo -aticum, che significa "appartenente a, relativo a". Inizialmente era un suffisso aggettivale neutro, derivato dalla radice ricostruita del protoindoeuropeo *-at- (che ha dato origine al latino -atus, suffisso del participio passato dei verbi della prima coniugazione) + *-(i)ko-, un suffisso secondario che forma aggettivi (vedi -ic).