Etimologia e Storia di towel

Il termine si riferisce a un "panno usato per asciugare," in particolare per asciugare una persona dopo il lavaggio o il bagno. Risale alla metà del XIII secolo, con la forma touail, derivante dall'antico francese toaille (XII secolo). Le sue origini potrebbero trovarsi nel franco *thwahlja o in un'altra lingua germanica, risalendo al proto-germanico *thwahlijan. Questo termine è correlato all'antico sassone thwahila, al medio olandese dwale (che significa "asciugamano"), al fiammingo moderno dwaal ("tovaglia per l'altare"), all'antico alto tedesco dwehila ("asciugamano") e al dialetto tedesco Zwehle ("salvietta"). È anche legato al tedesco zwagen e all'antico inglese þwean, che significa "lavare." Le parole spagnole toalla e italiane tovaglia sono considerate prestiti germanici.

Il Middle English Compendium registra ben 27 varianti ortografiche solo per la forma singolare; la forma moderna si è stabilita intorno al 1400. Il termine Towel-rack, che indica un "supporto o barra su cui si appendono gli asciugamani," è attestato nel 1877. L'espressione rub (someone) with an oaken towel era un modo di dire antico per indicare "colpire con un bastone."

Nel 1836, il verbo è stato usato in modo transitivo per indicare l'azione di "strofinare o asciugare con un asciugamano". Nel 1861, ha preso anche un significato intransitivo, ovvero "utilizzare un asciugamano, strofinare o asciugare". Deriva da towel (sostantivo). È correlato a Toweled e toweling.