Significato di tractable

tractable:

gestibile; docile; malleabile

Etimologia e Storia di tractable

tractable(adj.)

Il termine "manageable," usato per riferirsi a persone o animali, risale ai primi anni del 1500 e deriva dal latino tractabilis, che significa "che può essere toccato o maneggiato, lavorabile, tangibile, gestibile." In senso figurato, indica anche "docile" ed è collegato a tractare, che significa "maneggiare, gestire" (vedi treat (v.)).

In medio inglese, il termine veniva utilizzato anche in anatomia per descrivere qualcosa "capace di contrarsi." Riferito a oggetti o situazioni, ha assunto il significato di "facile da gestire" a partire dagli anni '50 del 1500. Tuttavia, il senso letterale di "capace di essere toccato, maneggiato o percepito" non sembra essersi mai affermato in inglese. Un termine correlato è Tractability.

Anche da: early 15c.

Voci correlate

treat(v.)

Intorno al 1300, trēten (intransitivo) significava "negoziare, dibattere o discutere per risolvere una disputa." Verso la fine del XIV secolo, assunse anche il significato di "contrattare, trattare." Deriva dal francese antico traitier, che significava "trattare, agire nei confronti di qualcuno; esporre" in un discorso o in uno scritto (XII secolo). Questo a sua volta proviene dal latino tractare, che significava "gestire, maneggiare, affrontare, comportarsi (in un certo modo) nei confronti di qualcuno," e letteralmente "trascinare, tirare, trascinare con forza." Si tratta del frequentativo di trahere (participio passato tractus), che significa "tirare, trascinare" (vedi tract (n.1)). È simile a entreat.

Il significato di "trattare, gestire o sviluppare in un discorso o in uno scritto" emerge all'inizio del XIV secolo. Riferito a oggetti tangibili, "toccare fisicamente o trattare" appare verso la fine del XIV secolo. In medicina, l'uso per indicare "tentare di guarire o curare, gestire nell'applicazione di rimedi" si registra all'inizio del XV secolo (Chauliac). Una delle accezioni in medio inglese di treat (sostantivo) era "unguento medicinale" (fine del XIV secolo).

Il significato di "intrattenere con cibo e bevande senza spese per il destinatario, come atto di cortesia, buona volontà o gentilezza" risale al 1710. Correlati: Treated; treating.

intractable(adj.)

Intorno al 1500, il termine significava "ruvido, tempestoso"; negli anni '40 del 1500, ha assunto il significato di "non gestibile". Proviene dal francese intractable (XV secolo) o direttamente dal latino intractabilis, che significa "non gestibile, ingovernabile". È composto da in-, che indica negazione o opposizione (vedi in- (1)), e tractabilis (vedi tractable). Correlato: Intractably.

Vuoi rimuovere le pubblicità? Connessione per vedere meno pubblicità, e diventa un Membro Premium per rimuovere tutte le pubblicità.

Tendenze di " tractable "

Adattato da books.google.com/ngrams/. Gli ngram potrebbero essere inaffidabili.

Condividi "tractable"

Traduzione generata da IA. Per il testo originale, clicca qui: Etymology, origin and meaning of tractable