Pubblicità

Significato di treaty

trattato; accordo; convenzione

Etimologia e Storia di treaty

treaty(n.)

Verso la fine del 14° secolo, il termine trēte si riferiva a "discussione, negoziazione; accordo, contratto, intesa". Proveniva dall'anglo-francese treté e dall'antico francese traitié, che significava "assemblea, accordo, trattative". La radice latina tractatus indicava "discussione, gestione, conduzione", derivando dal verbo tractare, che significa "gestire, maneggiare" (puoi vedere anche treat (v.)). L'accezione di "contratto o alleanza tra due o più nazioni o sovrani, ratificata solennemente dal potere supremo di ciascuno" è attestata già all'inizio del 15° secolo. Nella lingua medio-inglese, il termine era talvolta usato anche nel significato ora obsoleto di "trattato, discorso" (metà del 14° secolo).

Anche da: late 14c.

Voci correlate

treat(v.)

Intorno al 1300, trēten (intransitivo) significava "negoziare, dibattere o discutere per risolvere una disputa." Verso la fine del XIV secolo, assunse anche il significato di "contrattare, trattare." Deriva dal francese antico traitier, che significava "trattare, agire nei confronti di qualcuno; esporre" in un discorso o in uno scritto (XII secolo). Questo a sua volta proviene dal latino tractare, che significava "gestire, maneggiare, affrontare, comportarsi (in un certo modo) nei confronti di qualcuno," e letteralmente "trascinare, tirare, trascinare con forza." Si tratta del frequentativo di trahere (participio passato tractus), che significa "tirare, trascinare" (vedi tract (n.1)). È simile a entreat.

Il significato di "trattare, gestire o sviluppare in un discorso o in uno scritto" emerge all'inizio del XIV secolo. Riferito a oggetti tangibili, "toccare fisicamente o trattare" appare verso la fine del XIV secolo. In medicina, l'uso per indicare "tentare di guarire o curare, gestire nell'applicazione di rimedi" si registra all'inizio del XV secolo (Chauliac). Una delle accezioni in medio inglese di treat (sostantivo) era "unguento medicinale" (fine del XIV secolo).

Il significato di "intrattenere con cibo e bevande senza spese per il destinatario, come atto di cortesia, buona volontà o gentilezza" risale al 1710. Correlati: Treated; treating.

    Pubblicità

    Tendenze di " treaty "

    Adattato da books.google.com/ngrams/. Gli ngram potrebbero essere inaffidabili.

    Condividi "treaty"

    Traduzione generata da IA. Per il testo originale, clicca qui: Etymology, origin and meaning of treaty

    Pubblicità
    Trending
    Voci del dizionario vicino a "treaty"
    Pubblicità