Significato di tribune

tribune:

tribuno; piattaforma; palco

Etimologia e Storia di tribune

tribune(n.)

Verso la fine del XIV secolo, il termine indicava il titolo di un ufficiale nell'antica Roma, derivato dal latino tribunus, che significava "magistrato" (in particolare uno degli ufficiali incaricati di proteggere i diritti e gli interessi dei plebei dai patrizi). In origine, il termine si traduceva come "capo di una tribù" (nel senso romano), provenendo da tribus (vedi tribe). Inoltre, il termine indicava anche una "piattaforma elevata" (dal 1762), derivante dall'italiano tribuna, che a sua volta proveniva dal latino medievale tribuna e dal latino classico tribunal, usato nel senso di "piattaforma per i seggi dei magistrati nell'antica Roma."

In senso figurato, il termine è stato usato per descrivere chi difende o sostiene i diritti popolari, diventando anche il nome di un giornale. Nella storia romana successiva, i tribuni acquisirono una reputazione di demagoghi violenti e artificiosi, da cui l'uso spregiativo di tribunical e tribunicious.

Anche da: late 14c.

Voci correlate

tribe(n.)

Metà del XIII secolo, "uno dei dodici gruppi degli antichi Ebrei," deriva dal francese antico tribu o direttamente dal latino tribus, che indicava "una delle tre divisioni politiche/etniche dello stato romano primordiale" (Tites, Ramnes e Luceres, corrispondenti, forse, ai Latini, Sabini ed Etruschi), un termine di origine sconosciuta. Si ritiene che il primo elemento sia tri-, che significa "tre," e che l'intero termine rappresenti un'indicazione proto-indoeuropea di "divisione in tre parti" (de Vaan).

L'estensione a gruppi etnici o razziali moderni risale agli anni '90 del Cinquecento, specificamente "una suddivisione di una razza barbarica, solitamente distinguibile in qualche modo dai suoi simili, unita in una comunità sotto un capo o un capo riconosciuto" [Century Dictionary, 1891], ma colloquialmente può riferirsi a qualsiasi aggregato di individui simili.

Riferendosi alle Dodici Tribù di Israele, questo è il significato più antico in inglese e quasi l'unico nel medio inglese. Nel contesto ecclesiastico latino, il termine ha un significato specializzato, traducendo il greco phylē, che significa "razza o tribù di uomini, un gruppo di uomini uniti da legami di sangue e discendenza, una clan" (vedi phylo-). In inglese, tribe è stato usato anche dal XVII secolo per riferirsi alle phylai degli Ateniesi.

tribunal(n.)

All'inizio del 1400, il termine indicava "un seggio di giustizia," da cui il significato successivo di "tribunale" o "assemblea giudiziaria" (anni 1580). Deriva dal francese antico tribunal, che significava "seggio di giustizia, seggio di giudizio" (XIII secolo), e direttamente dal latino tribunal, che si riferiva a "una piattaforma per il seggio dei magistrati, un'elevazione, un'argine." Questo a sua volta proveniva da tribunus, che indicava un "funzionario dell'antica Roma, un magistrato," letteralmente "capo di una tribù" (vedi tribune). In inglese, come aggettivo, ha assunto il significato di "relativo al giudizio" a metà del XV secolo, derivando dall'aggettivo francese antico o dal latino medievale tribuinalis.

Vuoi rimuovere le pubblicità? Connessione per vedere meno pubblicità, e diventa un Membro Premium per rimuovere tutte le pubblicità.

Tendenze di " tribune "

Adattato da books.google.com/ngrams/. Gli ngram potrebbero essere inaffidabili.

Condividi "tribune"

Traduzione generata da IA. Per il testo originale, clicca qui: Etymology, origin and meaning of tribune