Etimologia e Storia di triglot

Nella metà del 1650, il termine si riferiva a persone che "parlano molte lingue." Negli anni '70 del 1600, veniva usato anche per i libri, indicandoli come "contenenti molte lingue." Probabilmente deriva dal latino medievale polyglottus, a sua volta preso dal greco polyglōttos, che significa "che parla molte lingue," letteralmente "molti-lingua." Questo è composto da polys, che significa "molti" (proveniente dalla radice protoindoeuropea *pele- (1), che significa "riempire") e glōtta, variante attica di glōssa, che significa "lingua," ma anche "lingua" nel senso di "linguaggio" (vedi gloss (n.2)). Come sostantivo, il termine è apparso negli anni '40 del 1600, riferendosi a "chi parla o scrive molte lingue." Termini correlati includono Polyglottic e polyglottous.

Elemento di formazione delle parole di origine latina e greca che significa "tre, avente tre, una volta ogni tre", derivato dal latino tres (neutro tria) o dal greco trias, treis che significa "tre" (vedi three). "La i, etimologicamente breve in greco e latino, era talvolta allungata in latino, specialmente nei numeri" [OED, 1989].