Significato di polyglot

polyglot:

poliglotta; persona che parla molte lingue; libro che contiene molte lingue

Etimologia e Storia di polyglot

polyglot(adj.)

Nella metà del 1650, il termine si riferiva a persone che "parlano molte lingue." Negli anni '70 del 1600, veniva usato anche per i libri, indicandoli come "contenenti molte lingue." Probabilmente deriva dal latino medievale polyglottus, a sua volta preso dal greco polyglōttos, che significa "che parla molte lingue," letteralmente "molti-lingua." Questo è composto da polys, che significa "molti" (proveniente dalla radice protoindoeuropea *pele- (1), che significa "riempire") e glōtta, variante attica di glōssa, che significa "lingua," ma anche "lingua" nel senso di "linguaggio" (vedi gloss (n.2)). Come sostantivo, il termine è apparso negli anni '40 del 1600, riferendosi a "chi parla o scrive molte lingue." Termini correlati includono Polyglottic e polyglottous.

Anche da: 1650s

Voci correlate

gloss(n.2)

"Parola inserita come spiegazione, traduzione o definizione," circa 1300, glose (forma moderna dagli anni '40 del 1500; in precedenza anche gloze), dal latino tardo glossa "parola obsoleta o straniera," quella che richiede spiegazione; in seguito estesa anche all'esplicazione stessa, dal greco glōssa (ionico), glōtta (attico) "lingua, un idioma; parola di bocca, diceria," anche "parola oscura o straniera, lingua," e "bocca," letteralmente "la lingua" (come organo del linguaggio), dal protoindoeuropeo *glogh- "spina, punta, ciò che è proiettato" (origine anche del slavo ecclesiastico glogu "spina," greco glokhis "barba di una freccia").

Le glosse erano comuni nel Medioevo, solitamente traducevano parole ebraiche, greche o latine in tedesco, celtico o romanzo vernacolare. Inizialmente scritte tra le righe, in seguito nei margini. All'inizio del 14° secolo, in un'accezione negativa, "spiegazione ingannevole, commento che maschera o altera il significato." Questo senso probabilmente è stato influenzato da gloss (n.1). Sia glossology (1716) che glottology (1841) sono stati usati nel senso di "scienza del linguaggio."

triglot(adj.)

"contenente, composto in, o relativo a tre lingue," 1882; vedere tri- + suffisso da polyglot.

*pele-(1)

*pelə- è una radice protoindoeuropea che significa "riempire" e da cui derivano termini legati all'abbondanza e alla moltitudine.

Potrebbe costituire tutto o parte di: accomplish; complete; compliment; comply; depletion; expletive; fele; fill; folk; full (aggettivo); gefilte fish; hoi polloi; implement; manipulation; nonplus; plebe; plebeian; plebiscite; pleiotropy; Pleistocene; plenary; plenitude; plenty; plenum; plenipotentiary; pleo-; pleonasm; plethora; Pliocene; pluperfect; plural; pluri-; plus; Pollux; poly-; polyamorous; polyandrous; polyclinic; polydactylism; polydipsia; Polydorus; polyethylene; polyglot; polygon; polygraph; polygyny; polyhedron; polyhistor; polymath; polymer; polymorphous; Polynesia; polyp; Polyphemus; polyphony; polysemy; polysyllabic; polytheism; replenish; replete; supply; surplus; volkslied.

Potrebbe anche essere all'origine di: il sanscrito purvi "molto," prayah "per lo più;" l'avestano perena-, il persiano antico paru "molto;" il greco polys "molto, molti," plethos "popolo, moltitudine, grande numero," ploutos "ricchezza;" il latino plus "più," plenus "pieno;" il lituano pilus "pieno, abbondante;" il slavo ecclesiastico plunu; il gotico filu "molto," il norreno antico fjöl-, l'inglese antico fela, feola "molto, molti;" l'inglese antico folgian; l'irlandese antico lan, il gallese llawn "pieno;" l'irlandese antico il, il gallese elu "molto."

Vuoi rimuovere le pubblicità? Connessione per vedere meno pubblicità, e diventa un Membro Premium per rimuovere tutte le pubblicità.

Tendenze di " polyglot "

Adattato da books.google.com/ngrams/. Gli ngram potrebbero essere inaffidabili.

Condividi "polyglot"

Traduzione generata da IA. Per il testo originale, clicca qui: Etymology, origin and meaning of polyglot