Etimologia e Storia di tryout

Il termine esprime movimento o direzione da un punto centrale o dall'interno, oltre a indicare la rimozione da un luogo o posizione appropriati. Deriva dall'inglese antico ut, che significa "fuori, senza, all'esterno," e ha radici nel proto-germanico *ūt- (presente anche in antico norreno, antico frisone, antico sassone, gotico ut, medio olandese uut, olandese uit, antico alto tedesco uz, tedesco aus). Risale alla radice indoeuropea *uidh-, che significa "su, fuori, in alto" e ha dato origine a termini in diverse lingue, come il sanscrito ut ("su, fuori"), uttarah ("più in alto, superiore, più tardi, settentrionale"), l'avestano uz- ("su, fuori"), l'antico irlandese ud- ("fuori"), il latino usque ("fino a, continuamente, senza interruzione"), il greco hysteros ("l'ultimo") e il russo vy- ("fuori").

Il significato di "fino alla fine, completamente, fino alla conclusione" si afferma intorno al 1300. L'accezione di "non più ardente o acceso; nell'oscurità" risale circa al 1400. Riguardo a posizione o situazione, indica "al di fuori di, non all'interno" già all'inizio del XV secolo. L'uso per "portare all'attenzione pubblica" appare negli anni '40 del 1500, mentre quello per "lontano dalla propria residenza" si sviluppa intorno al 1600. Il significato politico di "non in carica, rimosso o espulso da una posizione" emerge anch'esso intorno al 1600. L'espressione "diventare visibile, apparire" (riferita a stelle, ecc.) si diffonde negli anni '10 del 1600. Nel contesto delle comunicazioni radiofoniche, indica che il relatore ha terminato di parlare ed è attestata dal 1950.

Come preposizione, assume il significato di "fuori da; da, lontano da; all'esterno di, oltre; eccetto; privo di, mancante" a partire dalla metà del XIII secolo, derivando dall'avverbio.

Il significato di "da relazioni armoniose a conflitti" (come in fall out) si sviluppa negli anni '20 del 1500. Quello di "fuori dal proprio stato mentale normale" (come in put out) emerge negli anni '80 del 1500; l'espressione out to lunch, che significa "insano di mente," è uno slang studentesco degli anni '50. La frase aggettivale out-of-the-way, che indica "remoto, isolato," è attestata dalla fine del XV secolo. Out-of-towner, che significa "chi non proviene da un certo luogo," appare nel 1911. L'espressione Out of this world, che indica "eccellente," risale al 1938; out of sight, anch'essa per "eccellente, superiore," è documentata dal 1891. L'espressione (verb) it out, che significa "portare a termine," emerge negli anni '80 del 1500. L'espressione from here on out, che significa "d'ora in poi," è attestata dal 1942. Out upon, usata per esprimere orrore o rimprovero, risale all'inizio del XV secolo.

Verso il 1300, trien significava "separare qualcosa da un'altra o da altre, mettere da parte, distinguere;" in particolare "separare la parte buona o desiderata dal resto," derivando dall'anglo-francese trier (XIII secolo) e dall'antico francese trier "selezionare, raccogliere" (XII secolo), a sua volta originato dal gallo-romano *triare, un termine di origine sconosciuta.

Con il tempo, i significati si sono evoluti a partire dall'idea di "separare un elemento da un altro attraverso un esame, in particolare quello buono." Così, ha preso a significare "esaminare, valutare; scoprire attraverso l'analisi o l'indagine" (circa 1300) e "risolvere una questione mediante un duello."

Già a metà del XIV secolo, ha acquisito un senso legale, indicando "esaminare e decidere giudizialmente basandosi sulle prove; emettere un giudizio."

A metà del XIV secolo, è stato usato anche in senso figurato per indicare "mettere alla prova qualcuno o qualcosa; dimostrare la forza, il valore o il valore di qualcosa," e negli anni '30 del '500 si è riferito a "sottoporre (la pazienza, la resistenza, ecc.) a una prova difficile."

All'inizio del XIV secolo è emerso il significato di "tentare." Negli anni '40 del '500 ha assunto il senso di "accertare attraverso un test o uno sforzo; verificare l'efficacia o il funzionamento di qualcosa," da cui "usare, applicare o praticare in modo sperimentale." Riferito a una finestra o a una porta, ha significato "verificare se è chiusa o bloccata," attestato nel 1844. In relazione alla fortuna o simili, ha indicato "cercare di scoprire attraverso esperimenti o sforzi," dagli anni '70 del '500.

All'inizio del XIV secolo è stato usato anche in cucina per indicare "separare o ridurre per ebollizione o vapore" (da qui tried come aggettivo); in seguito, ha preso il significato di "raffinare l'olio dal grasso o dal blubber" (anni '80 del '500).

Il termine try on per "provare l'adattamento di un indumento" risale agli anni '90 del '600; l'espressione try (something) on for size in senso figurato è documentata nel 1946. L'espressione try (one's) hand per "fare un tentativo per la prima volta" appare nel 1711. La frase colloquiale try anything once come apertura a nuove esperienze è attestata nel 1905.

Bull-fighting is revolting in every way, and my first experience with the sport will be my last. I do not care to see it again. Only the spirit of being "willing to try anything once;" carried me to the affair. ["A Voice From the West," in Jackson (Miss.) Daily News, Nov. 10, 1907]

La corrida è ripugnante in ogni modo, e la mia prima esperienza con questo sport sarà anche l'ultima. Non ho intenzione di rivederlo. Solo lo spirito di "essere disposto a provare tutto almeno una volta" mi ha portato a partecipare. ["A Voice From the West," in Jackson (Miss.) Daily News, 10 novembre 1907]

Try and anziché try to è attestato a partire dagli anni '80 del '600. Il significato intransitivo di "fare uno sforzo" (anni '30 del '600) emerge nella frase motivazionale If at first you don't succeed, try, try again, documentata dal 1837.