Etimologia e Storia di tryst

Intorno al 1200, triste indicava un "luogo designato," derivando dall'antico francese triste, variante di tristre, che significava "luogo di attesa, stazione designata dove i cacciatori aspettano la selvaggina." Probabilmente ha origini scandinave, come l'antico norreno treysta, che significa "fidarsi, rendere sicuro," e risale al proto-germanico *treuwaz, che si traduce in "caratterizzato da buona fede" (da una forma suffissata della radice indoeuropea *deru-, che significa "essere fermo, solido, costante"). L'idea etimologica sarebbe quindi quella di "un luogo dove si attende con fiducia."

Così, verso la fine del XIV secolo, il termine ha assunto il significato di "appuntamento per incontrarsi in un certo momento e luogo." In Scozia veniva anche usato per indicare un mercato di cavalli o bestiame. Come verbo, sempre alla fine del XIV secolo, ha preso il significato di "prendere un appuntamento per incontrarsi." Bide tryst significava quindi aspettare in un luogo e un momento prestabiliti. Correlato: Trysting.