Pubblicità

Significato di uppercut

colpo ascendente; colpo di pugilato; colpo dato dal basso verso l'alto

Etimologia e Storia di uppercut

uppercut(n.)

Nel pugilato, un colpo ravvicinato e verso l'alto con il pugno, risalente al 1831, derivato da upper (aggettivo) + cut (sostantivo). Forse l'immagine evoca l'azione di abbattere un albero, facendo tagli verso l'alto (oltre che verso il basso) nel tronco.

It was on a side hill, and I observed a boy, who appeared to be about fifteen years of age, opposite the house felling a large tree; he had cut a few chips from the under side, and was then making the principal incision on the upper. ... I said to the boy, "Well Sir, I see that you make the upper cut." "That is the true cut," said the boy; "for if you will take the axe and try below, you will find that the tree will crowd down upon your chips, and you can't get it down in double the time." [Theodore Sedgwick, "Hints to My Countrymen," 1826]
Era su un pendio, e osservai un ragazzo, che sembrava avere circa quindici anni, di fronte alla casa mentre abbattava un grande albero; aveva tagliato qualche pezzo dal lato inferiore e stava poi facendo l'incisione principale nella parte superiore. ... Dissi al ragazzo: "Bene, signore, vedo che fai il taglio superiore." "Quello è il vero taglio," rispose il ragazzo; "perché se prendi l'ascia e provi sotto, scoprirai che l'albero si abbatterà sui tuoi pezzi, e non riuscirai a farlo cadere in metà del tempo." [Theodore Sedgwick, "Hints to My Countrymen," 1826]

Anche da: 1831

Voci correlate

cut(n.)

Metà del XV secolo: "una certa lunghezza" di qualcosa; negli anni 1520: "taglio, incisione, apertura fatta da uno strumento affilato", derivato da cut (verbo).

Il significato di "pezzo tagliato via" (soprattutto riferito alla carne) risale agli anni 1590. L'accezione figurata di "sarcasmo ferente" appare negli anni 1560. Il senso di "escissione o omissione di una parte" è attestato intorno al 1600. L'idea di "riduzione" emerge nel 1881. Il significato di "modo in cui qualcosa è tagliato" risale agli anni 1570, da cui deriva anche "moda, stile, fattura" (anni 1580).

Il significato dialettale o locale di "baia o insenatura" risale agli anni 1620. Quello di "canale o trincea creata tagliando o scavando" è attestato dal 1730. L'idea di "blocco o timbro su cui un'immagine è incisa" risale agli anni 1640. Il senso di "azione di mescolare un mazzo di carte" è attestato negli anni 1590. In ambito cinematografico, il significato di "transizione rapida da un'inquadratura all'altra" è documentato dal 1933. L'accezione di "quota" (di profitto, bottino, ecc.) risale al 1918.

Il significato di "registrazione fonografica" è attestato nel 1949; il verbo nel senso di "fare una registrazione" risale al 1937, derivato dal significato letterale che si riferisce al processo meccanico di registrazione del suono.

Instead of a cutting tool actually operated by the sound vibrations from the voices or instruments of performing artists, the panatrope records are cut by a tool that is operated electrically. ["The New Electric Phonograph," in Popular Science, February 1926]. 
Invece di uno strumento di taglio azionato realmente dalle vibrazioni sonore delle voci o degli strumenti degli artisti, i dischi del panatrope vengono tagliati da uno strumento azionato elettricamente. ["Il Nuovo Fonografo Elettrico," in Popular Science, febbraio 1926]. 

A cut above ("un grado migliore di") è attestato nel 1818. Cold-cuts ("carni cotte affettate e servite fredde") risale al 1945 e traduce il tedesco kalter Aufschnitt.

upper(adj.)

ca. 1300, "appartenente a una regione elevata;" fine del 14° secolo, "riguardante la parte superiore di un oggetto;" originariamente il comparativo di up (agg.). Come "capo, superiore" dalla metà del 15° secolo.

In riferimento ai popoli, ecc., "occupante terreni più elevati" negli anni 1610, ma spesso anche questo significa "occupante un distretto interno" (confronta high (agg.); High German è quella parlata nelle regioni montane della Germania che sono anche le più interne).

Upper hand "vantaggio" è attestato dalla fine del 15° secolo, forse dal wrestling (get the over-hand nello stesso senso è dal 14° secolo); lower hand "condizione di aver perso o fallito nel vincere la superiorità" (1690s) è raro.

Upper crust è attestato dalla metà del 15° secolo in riferimento alla crosta superiore di un pane, 1836 in riferimento ai circoli più elevati della società. Upper ten thousand (1844) era comune a metà del 19° secolo per "la parte più benestante e aristocratica di una grande comunità;" a volte upper ten per abbreviare, da cui uppertendom.

Upper middle class (agg.) è registrato dal 1835. Il college upperclassman è così chiamato nel 1871. Stiff upper lip, figurativo di coraggio e lotta contro la despondency, è del 1833. Per upper-case per lettere maiuscole (1862) vedi case (n.2). 

Formazione simile in Medio Olandese upper, Olandese opper, Basso Tedesco upper, Norvegese yppare. Anche come avverbio in Inglese Medio, "più in alto":

As the sonne clymbith upper and upper, so goth his nadir downer and downer. [Chaucer, Treatise on the Astrolabe]
    Pubblicità

    Tendenze di " uppercut "

    Adattato da books.google.com/ngrams/. Gli ngram potrebbero essere inaffidabili.

    Condividi "uppercut"

    Traduzione generata da IA. Per il testo originale, clicca qui: Etymology, origin and meaning of uppercut

    Pubblicità
    Trending
    Voci del dizionario vicino a "uppercut"
    Pubblicità