Etimologia e Storia di vicarage

Intorno al 1300 (inizio del 13° secolo come cognome), vicare, "una persona designata per svolgere le funzioni di parroco al posto di un vero rettore," deriva dall'anglo-francese vicar, vicer e dall'antico francese vicaire, che significava "deputato, secondo in comando," usato anche in senso ecclesiastico (12° secolo). Questo a sua volta proviene dal latino vicarius, che significa "sostituto, delegato, procuratore," un sostantivo derivato dall'aggettivo vicarius, che indicava "sostituito, delegato," e che a sua volta veniva da vicis, che significava "cambiamento, interscambio, successione; un luogo, una posizione" (dalla radice PIE *weik- (2), che significa "piegare, torcere"). A partire dalla fine del 14° secolo, il termine ha acquisito anche il significato di "rappresentante terreno di Dio o di Cristo," in particolare riferito al Papa.

Il Vicar of Bray originale (già usato in modo proverbiale ai tempi di Fuller, negli anni '60 del 1600) sembra essere stato Simon Allen, che ricoprì l'incarico nella contea del Berkshire dal circa 1540 al 1588. Allen servì quindi durante il regno di Enrico VIII fino a quello di Elisabetta I, passando due volte dal cattolicesimo al protestantesimo, ma rimanendo sempre il vicario di Bray.

Elemento di formazione delle parole nei sostantivi che indicano un'azione, un processo, una funzione o una condizione. Proviene dall'antico francese e dal francese -age, dal latino tardo -aticum, che significa "appartenente a, relativo a". Inizialmente era un suffisso aggettivale neutro, derivato dalla radice ricostruita del protoindoeuropeo *-at- (che ha dato origine al latino -atus, suffisso del participio passato dei verbi della prima coniugazione) + *-(i)ko-, un suffisso secondario che forma aggettivi (vedi -ic).