Etimologia e Storia di vice-

vice-

Questo elemento di formazione delle parole ha origine latina e significa "deputato, assistente, sostituto," ma anche "invece di, al posto di." È entrato in uso nel Quattrocento, derivando dal latino medievale vice, che significa "in luogo di," e dall'ablativo vicis, che si traduce come "un cambiamento, un turno, un'intercambiabilità" (proveniente dalla radice proto-indoeuropea *weik- (2), che significa "piegare, torcere").

Nel medio inglese, questo prefisso compare spesso in parole prese in prestito dal francese, a volte nella forma dell'antico francese vis- o vi-. Quando viene aggiunto ai titoli personali, il significato di "agire come un deputato" tende a implicare una posizione "subordinata, secondaria rispetto a," un concetto che diventa chiaro in vice-president.

Anche da: 15c.

Voci correlate

vice-president(n.)

anche vice president, 1570s, "colui che agisce come deputato per un presidente," da vice- + president. Trasformato in un rango ufficiale e dotato di un significato diverso (vice = "prossimo nel rango a") nella Costituzione degli Stati Uniti (1787).

There seems to be no doubt of my election as V[ice] Pres[iden]t. It will have at least one advantage, that of permitting me to devote more of my time to my private affairs. [John C. Calhoun, letter to wife, Nov. 12, 1824]

Non c'è dubbio sulla mia elezione a V[ice] Pres[iden]t. Avrà almeno un vantaggio, quello di permettermi di dedicare più del mio tempo ai miei affari privati. [John C. Calhoun, lettera alla moglie, 12 novembre 1824]

Correlato: vice-presidential; vice-presidency. La battuta sul bucket of warm spit è generalmente attribuita a John Nance Garner.

viceregent(n.)

anche vice-regent, "reggente supplente," anni 1580, da vice- + regent (sostantivo). Difficile da distinguere da vicegerent. Correlato: Viceregal.

Vuoi rimuovere le pubblicità? Connessione per vedere meno pubblicità, e diventa un Membro Premium per rimuovere tutte le pubblicità.

Condividi "vice-"

Traduzione generata da IA. Per il testo originale, clicca qui: Etymology, origin and meaning of vice-