Significato di vicarious

vicarious:

vicarious: vicariante; sostitutivo; indiretto

Etimologia e Storia di vicarious

vicarious(adj.)

Negli anni '30 del 1600, il termine indicava "chi prende il posto di un altro" ed era derivato dal latino vicarius, che significa "colui che supplisce a un incarico; sostituto, delegato." Questo a sua volta proveniva da vicis, che si traduce come "cambiamento, scambio, alternanza; successione, sostituzione." Le radici di queste parole affondano nel PIE *weik- (2), che significa "piegare, torcere." Un termine simile è vicar.

Il significato di "fatto o vissuto al posto di un altro" è attestato già negli anni '90 del 1600, spesso in riferimento a punizioni, in particolare quella di Cristo. Nel 1925, come suggerito in vicariously, ha assunto il senso di "vissuto in modo immaginativo attraverso un altro." Un termine correlato è Vicariousness.

In ambito fisiologico, il termine veniva usato per descrivere organi che "svolgono la funzione normalmente attribuita a un altro, in modo compensatorio" già nel 1780. In inglese medio si trovava l'anglicizzazione vicari, usata per indicare "sostituito, vicarious" intorno al 1400. Nel XVII secolo, gli scrittori inglesi hanno coniato vicarial per dire "delegato, deputato," e vicarian per descrivere "governato da un delegato."

Anche da: 1630s

Voci correlate

vicar(n.)

Intorno al 1300 (inizio del 13° secolo come cognome), vicare, "una persona designata per svolgere le funzioni di parroco al posto di un vero rettore," deriva dall'anglo-francese vicar, vicer e dall'antico francese vicaire, che significava "deputato, secondo in comando," usato anche in senso ecclesiastico (12° secolo). Questo a sua volta proviene dal latino vicarius, che significa "sostituto, delegato, procuratore," un sostantivo derivato dall'aggettivo vicarius, che indicava "sostituito, delegato," e che a sua volta veniva da vicis, che significava "cambiamento, interscambio, successione; un luogo, una posizione" (dalla radice PIE *weik- (2), che significa "piegare, torcere"). A partire dalla fine del 14° secolo, il termine ha acquisito anche il significato di "rappresentante terreno di Dio o di Cristo," in particolare riferito al Papa.

Il Vicar of Bray originale (già usato in modo proverbiale ai tempi di Fuller, negli anni '60 del 1600) sembra essere stato Simon Allen, che ricoprì l'incarico nella contea del Berkshire dal circa 1540 al 1588. Allen servì quindi durante il regno di Enrico VIII fino a quello di Elisabetta I, passando due volte dal cattolicesimo al protestantesimo, ma rimanendo sempre il vicario di Bray.

vicegerent(n.)

"Funzionario incaricato di esercitare i poteri di un'autorità superiore, vice," 1530s, dal latino medievale vicegerentem (nominativo vicegerens), derivato dal latino vicem, accusativo di vicus "posto, luogo, ufficio," (vedi vicarious) + gerens, participio presente di gerere "portare" (vedi gest). A partire dal 1570s come aggettivo. Correlato: Vicegerency.

Vuoi rimuovere le pubblicità? Connessione per vedere meno pubblicità, e diventa un Membro Premium per rimuovere tutte le pubblicità.

Tendenze di " vicarious "

Adattato da books.google.com/ngrams/. Gli ngram potrebbero essere inaffidabili.

Condividi "vicarious"

Traduzione generata da IA. Per il testo originale, clicca qui: Etymology, origin and meaning of vicarious