Significato di vice versa

vice versa:

viceversa; in ordine inverso; viceversa in un'affermazione

Etimologia e Storia di vice versa

vice versa

"l'ordine essendo cambiato," circa 1600, dal latino, derivante da vice, ablativo di vicis che significa "un cambiamento, un'alternanza, un ordine alternato" (proveniente dalla radice proto-indoeuropea *weik- (2) che significa "piegare, torcere") + versa, ablativo singolare femminile di versus, participio passato di vertere che significa "girare, voltare" (anch'essa dalla radice proto-indoeuropea *wer- (2) "girare, piegare"). "L'espressione ha la forza completa di una proposizione, nel senso che implica che, a seguito di una trasposizione degli antecedenti, anche i conseguenti vengono trasposti" [Century Dictionary].

Anche da: c. 1600

Voci correlate

*weik-(2)

Inoltre, *weig-, una radice proto-indoeuropea che significa "piegare, torcere."

Potrebbe costituire tutto o parte di: vetch; vicar; vicarious; vice- "deputato, assistente, sostituto;" viceregent; vice versa; vicissitude; weak; weakfish; week; wicker; wicket; witch hazel; wych.

Potrebbe anche essere la fonte di: sanscrito visti "cambiamento, mutevole;" inglese antico wac "debole, flessibile, morbido," wician "cedere, arrendersi," wice "olmo di Wych," norreno vikja "piegare, girare," svedese viker "rametto di salice, bacchetta," tedesco wechsel "cambiamento."

*wer-(2)

La radice protoindoeuropea da cui derivano parole che significano "girare, piegare."

Potrebbe costituire tutto o parte di: adverse; anniversary; avert; awry; controversy; converge; converse (aggettivo) "esatto opposto;" convert; diverge; divert; evert; extroversion; extrovert; gaiter; introrse; introvert; invert; inward; malversation; obverse; peevish; pervert; prose; raphe; reverberate; revert; rhabdomancy; rhapsody; rhombus; ribald; sinistrorse; stalwart; subvert; tergiversate; transverse; universe; verbena; verge (verbo 1) "tendere, inclinarsi;" vermeil; vermicelli; vermicular; vermiform; vermin; versatile; verse (sostantivo) "poesia;" version; verst; versus; vertebra; vertex; vertigo; vervain; vortex; -ward; warp; weird; worm; worry; worth (aggettivo) "significativo, prezioso, di valore;" worth (verbo) "diventare;" wrangle; wrap; wrath; wreath; wrench; wrest; wrestle; wriggle; wring; wrinkle; wrist; writhe; wrong; wroth; wry.

Potrebbe anche essere la fonte di: sanscrito vartate "gira, rotola;" avestico varet- "girare;" ittita hurki- "ruota;" greco rhatane "mestolo, cucchiaio;" latino vertere (frequentativo versare) "girare, voltare, essere girato; convertire, trasformare, tradurre; essere cambiato," versus "rivolto verso o contro;" antico slavo ecclesiastico vrŭteti "girare, rotolare," russo vreteno "fuso, rocchetto;" lituano verčiu, versti "girare;" tedesco werden, antico inglese weorðan "diventare;" antico inglese -weard "verso," originariamente "rivolto verso," weorthan "accadere," wyrd "fato, destino," letteralmente "ciò che accade a qualcuno;" gallese gwerthyd "fuso, rocchetto;" antico irlandese frith "contro."

Vuoi rimuovere le pubblicità? Connessione per vedere meno pubblicità, e diventa un Membro Premium per rimuovere tutte le pubblicità.

Tendenze di " vice versa "

Adattato da books.google.com/ngrams/. Gli ngram potrebbero essere inaffidabili.

Condividi "vice versa"

Traduzione generata da IA. Per il testo originale, clicca qui: Etymology, origin and meaning of vice versa