Etimologia e Storia di viol

"Strumento musicale a corda, violino," fine del XIV secolo, fedele, fydyll, fidel, in precedenza fithele, dall'inglese antico fiðele "violino," che è correlato all'antico norreno fiðla, al medio olandese vedele, all'olandese vedel, all'alto tedesco antico fidula, al tedesco Fiedel "un violino;" tutte queste origini sono incerte.

La spiegazione più comune, basata sulla somiglianza nel suono e nel significato, è che derivi dal latino medievale vitula "strumento a corda" (fonte del francese antico viole, italiano viola), che potrebbe essere legato al latino vitularia "celebrare gioiosamente," da Vitula, dea romana della gioia e della vittoria, che probabilmente, come il suo nome, aveva origini tra i Sabini [Klein, Barnhart]. A meno che la parola latina medievale non derivi da quelle germaniche.

FIDDLE, n. An instrument to tickle human ears by friction of a horse's tail on the entrails of a cat. [Ambrose Bierce, "The Cynic's Word Book," 1906]

FIDDLE, n. Uno strumento per solleticare le orecchie umane mediante l'attrito della coda di un cavallo sugli intestini di un gatto. [Ambrose Bierce, "The Cynic's Word Book," 1906]

Fiddle è stato relegato a un uso colloquiale dal suo cugino più formale, violin, un processo favorito da espressioni come fiddlesticks (anni 1620), parola di disprezzo fiddle-de-dee (1784), e fiddle-faddle. Il Century Dictionary [1895] riporta che fiddle "nell'uso popolare porta con sé un suggerimento di disprezzo e scherno." Fit as a fiddle risale agli anni 1610.

"violino tenore," 1797, dall'italiano viola, dall'antico provenzale viola, dal latino medievale vitula "strumento a corda," forse da Vitula, dea romana della gioia (vedi fiddle), o dal verbo latino correlato vitulari "esultare, essere gioiosi, celebrare una festa," che è probabilmente legato a vivere "vivere." Viola da gamba "violoncello" (1724) è dall'italiano, letteralmente "una viola per la gamba" (cioè da tenere tra le gambe).

Lo strumento è la forma moderna della più piccola viola da braccio medievale; il nome in inglese appare negli anni 1570, derivato dall'italiano violino, che è il diminutivo di viola (vedi viola). Puoi anche confrontare viol.