Significato di violence

violence:

violenza; uso della forza fisica per infliggere danno; comportamento aggressivo

Etimologia e Storia di violence

violence(n.)

Verso la fine del XIII secolo, il termine indicava "la forza fisica usata per infliggere lesioni o danni." Derivava dall'anglo-francese e dall'antico francese violence (XIII secolo) e proveniva direttamente dal latino violentia, che significava "veemenza, impetuosità." Questo a sua volta derivava da violentus, che si traduce come "veemente, forzato." Probabilmente era legato a violare, che significa "trattare con violenza" (vedi violation).

Verso la fine del XIV secolo, il termine assunse anche il significato di "veemenza, intensità." Nel corso degli anni, il senso più attenuato di "trattamento improprio" si attestò negli anni '90 del XVI secolo. Inoltre, nel medio inglese fu usato almeno una volta per descrivere la forza fisica esercitata in modo benevolo, una forza nobile (manli-violence, inizio XV secolo).

Anche da: late 13c.

Voci correlate

violation(n.)

Intorno al 1400, violacion, che significa "offesa, profanazione, violazione," deriva dal francese antico violacion e dal latino violationem (nominativo violatio), che indica "un danno, una mancanza di rispetto, una profanazione." È un sostantivo d'azione che proviene dalla radice del participio passato di violare, che significa "trattare con violenza, oltraggiare, disonorare." Quest'ultimo potrebbe essere un derivato irregolare di vis, che significa "forza, potere, energia," e che a sua volta proviene da una forma suffissata della radice protoindoeuropea *weie-, che significa "andare dietro, inseguire con vigore o desiderio." (Puoi vedere anche gain (v.) per ulteriori dettagli).

È attestato già nei primi anni del 1400 con il significato di "infrazione, trasgressione, non osservanza" di trattati o ordini imperiali. Verso la fine del 1400, il termine viene usato specificamente per indicare "stupro, rapimento di una donna." L'uso più antico documentato si trova nell'espressione Vyolacion of maydenhod, che significa "stupro di una vergine," presente in un'opera intitolata A Little Treatise on the Seven Deadly Sins.

non-violence(n.)

anche nonviolence, 1831, da non- + violence. Gandhi lo usò a partire dal 1920.

Vuoi rimuovere le pubblicità? Connessione per vedere meno pubblicità, e diventa un Membro Premium per rimuovere tutte le pubblicità.

Tendenze di " violence "

Adattato da books.google.com/ngrams/. Gli ngram potrebbero essere inaffidabili.

Condividi "violence"

Traduzione generata da IA. Per il testo originale, clicca qui: Etymology, origin and meaning of violence