Etimologia e Storia di non-violence

Verso la fine del XIII secolo, il termine indicava "la forza fisica usata per infliggere lesioni o danni." Derivava dall'anglo-francese e dall'antico francese violence (XIII secolo) e proveniva direttamente dal latino violentia, che significava "veemenza, impetuosità." Questo a sua volta derivava da violentus, che si traduce come "veemente, forzato." Probabilmente era legato a violare, che significa "trattare con violenza" (vedi violation).

Verso la fine del XIV secolo, il termine assunse anche il significato di "veemenza, intensità." Nel corso degli anni, il senso più attenuato di "trattamento improprio" si attestò negli anni '90 del XVI secolo. Inoltre, nel medio inglese fu usato almeno una volta per descrivere la forza fisica esercitata in modo benevolo, una forza nobile (manli-violence, inizio XV secolo).

È un prefisso usato liberamente in inglese e significa "non, mancanza di" o "falso," conferendo un senso negativo a qualsiasi parola. La sua origine risale al XIV secolo, dall'anglo-francese noun-, passando per il francese antico non-, e deriva dal latino non, che significa "non, affatto, nemmeno." La radice latina si collega all'antico latino noenum, che significa "non uno" (*ne oinom), derivante dalla radice proto-indoeuropea *ne- che significa "non," unita alla radice *oi-no- che significa "uno, unico." In alcuni casi, potrebbe derivare anche dall'inglese medio non, che significa "non" (aggettivo), e risale all'inglese antico nan (vedi not). A differenza di un-, che indica spesso l'opposto della cosa o qualità, non- si limita a esprimere la negazione o l'assenza di qualcosa [Century Dictionary].