Significato di vitriol

vitriol:

acido solforico; sostanza caustica; veleno

Etimologia e Storia di vitriol

vitriol(n.)

Verso la fine del XIV secolo, il termine indicava il "solfato di ferro," un sale minerale vetroso usato in medicina, alchimia e simili. Derivava dall'antico francese vitriol (XIII secolo) e proveniva direttamente dal latino medievale vitriolum, che significava "vitriolo." Questo era l'uso sostantivato del neutro di vitriolus, una variante del latino tardo vitreolus, che significava "di vetro." A sua volta, derivava dal latino vitreus, che significa "di vetro, vetroso," e da vitrum, che significa "vetro" (vedi vitreous). Il nome è stato scelto per il suo aspetto vetroso in determinate condizioni.

Il significato di "sentimenti amari o caustici" è attestato dal 1769, in riferimento alle proprietà corrosive del vitriolo (quando riscaldato, produce acido solforico, un tempo chiamato oil of vitriol).

Anche da: late 14c.

Voci correlate

vitreous(adj.)

Verso la fine del XIV secolo, il termine assume il significato di "simile al vetro, traslucido," grazie all'aggiunta del suffisso -ous. Deriva dal latino vitreus, vitrius, che significa "di vetro, vetroso," e proviene da vitrum, ovvero "vetro." Si pensa che questo termine fosse usato proprio per il colore bluastro del vetro: infatti, vitrium in latino indicava anche "guado," una pianta impiegata per tingere di blu.

De Vaan, però, propone un'origine diversa, collegando il termine alla radice protoindoeuropea *ued-ro-, che significa "simile all'acqua," derivante da *unda- e da *wed- (1), la radice per "acqua; bagnato." Secondo lui, "La pianta e il suo colorante potrebbero essere stati chiamati così a causa del colore del vetro (che nell'antichità era un verde trasparente con una tonalità giallastra-bleuastra).

Negli anni '40 del Seicento, il termine viene usato per descrivere qualcosa che è "di vetro, relativo al vetro, o ottenuto dal vetro; composto di vetro." In senso figurato, può anche riferirsi a pesantezza o fragilità, ma a volte anche a viscosità, come nel caso del vetro fuso. Vitric, che significa "di natura vetrosa o relativo al vetro," appare nel 1915. Vitreous humor, per indicare la sostanza trasparente all'interno dell'occhio, è attestato fin dagli anni '60 del Seicento.

vitriolic(adj.)

Negli anni 1660, il termine si riferiva a qualcosa di "simile o relativo al vitriolo," derivando dal francese vitriolique (XVI secolo) oppure da vitriol + -ic. Il significato figurato di "mordace, caustico, molto severo" è attestato a partire dal 1841.

Vuoi rimuovere le pubblicità? Connessione per vedere meno pubblicità, e diventa un Membro Premium per rimuovere tutte le pubblicità.

Tendenze di " vitriol "

Adattato da books.google.com/ngrams/. Gli ngram potrebbero essere inaffidabili.

Condividi "vitriol"

Traduzione generata da IA. Per il testo originale, clicca qui: Etymology, origin and meaning of vitriol