Significato di volatile

volatile:

volatili; che evaporano rapidamente; instabili

Etimologia e Storia di volatile

volatile(adj.)

Nell'1590, il termine significava "fine o leggero;" si riferiva anche a sostanze che "evaporano rapidamente, suscettibili alla diffusione." Proveniva dal francese volatile, a sua volta derivato dal latino volatilis, che significava "fugace, non duraturo, transitorio; veloce, rapido; volante, alato." Questo termine latino si basava sulla radice del participio passato di volare, che significa "volare" (puoi vedere anche volant).

Il significato di "cambiamento rapido, volubile, instabile" è attestato a partire dagli anni '40 del 1600. Riguardo a azioni o mercati, è documentato già nel 1931.

Il termine è stato usato anche per descrivere qualcosa che "vola, capace di prendere il volo" (anni '20 del 1600) e, in generale, per indicare "la qualità di poter volare, evanescente" (anni '60 del 1600). In medio inglese, Volatiles (circa 1300) si riferiva a "uccelli, farfalle e altre creature alate." Un termine correlato è Volatileness.

Anche da: 1590s

Voci correlate

volant(adj.)

Intorno al 1500, il termine si riferiva a qualcosa che "vola, passa attraverso l'aria," ed era tratto dal francese volant, che significa "capace di volare." La sua origine latina è volantem (al nominativo volans), il participio presente di volare, un verbo di origine incerta. De Vaan suggerisce che potrebbe derivare dalla radice proto-indoeuropea *gwelh-ieo-, che significa "sollevare il braccio, lanciare," e osserva che, se il significato originale era "sollevare il braccio," è del tutto plausibile che si sia poi evoluto nel senso di "volare," specialmente in relazione agli uccelli.

Il termine è attestato negli anni '60 del 1600 con il significato di "capace di volare." Negli anni '40 del 1500, invece, era usato per descrivere qualcosa di "leggero, veloce, agile, rapido." In francese, il verbo voler, che letteralmente significa "volare," nel XVI secolo ha acquisito anche il significato di "rubare," grazie al senso transitivo di "far volare."

non-volatile(adj.)

anche nonvolatile, "non volatile," 1837, da non- + volatile.

Vuoi rimuovere le pubblicità? Connessione per vedere meno pubblicità, e diventa un Membro Premium per rimuovere tutte le pubblicità.

Tendenze di " volatile "

Adattato da books.google.com/ngrams/. Gli ngram potrebbero essere inaffidabili.

Condividi "volatile"

Traduzione generata da IA. Per il testo originale, clicca qui: Etymology, origin and meaning of volatile