Etimologia e Storia di non-volatile

Nell'1590, il termine significava "fine o leggero;" si riferiva anche a sostanze che "evaporano rapidamente, suscettibili alla diffusione." Proveniva dal francese volatile, a sua volta derivato dal latino volatilis, che significava "fugace, non duraturo, transitorio; veloce, rapido; volante, alato." Questo termine latino si basava sulla radice del participio passato di volare, che significa "volare" (puoi vedere anche volant).

Il significato di "cambiamento rapido, volubile, instabile" è attestato a partire dagli anni '40 del 1600. Riguardo a azioni o mercati, è documentato già nel 1931.

Il termine è stato usato anche per descrivere qualcosa che "vola, capace di prendere il volo" (anni '20 del 1600) e, in generale, per indicare "la qualità di poter volare, evanescente" (anni '60 del 1600). In medio inglese, Volatiles (circa 1300) si riferiva a "uccelli, farfalle e altre creature alate." Un termine correlato è Volatileness.

È un prefisso usato liberamente in inglese e significa "non, mancanza di" o "falso," conferendo un senso negativo a qualsiasi parola. La sua origine risale al XIV secolo, dall'anglo-francese noun-, passando per il francese antico non-, e deriva dal latino non, che significa "non, affatto, nemmeno." La radice latina si collega all'antico latino noenum, che significa "non uno" (*ne oinom), derivante dalla radice proto-indoeuropea *ne- che significa "non," unita alla radice *oi-no- che significa "uno, unico." In alcuni casi, potrebbe derivare anche dall'inglese medio non, che significa "non" (aggettivo), e risale all'inglese antico nan (vedi not). A differenza di un-, che indica spesso l'opposto della cosa o qualità, non- si limita a esprimere la negazione o l'assenza di qualcosa [Century Dictionary].