Pubblicità

Significato di weevil

insetto che danneggia le piante; coleottero; parassita delle colture

Etimologia e Storia di weevil

weevil(n.)

Il Medio Inglese wevel deriva dall'Inglese Antico wifel, che significa "scarafaggio piccolo," e proviene dal Proto-Germanico *webilaz. Questa radice è alla base anche dell'Antico Sassone wibil, dell'Antico Alto Tedesco wibil, del Tedesco Wiebel ("scarafaggio, cetonia") e del Norreno tordyfill ("scarafaggio stercorario"). È imparentato con il Lituano vabalas ("scarafaggio") e deriva dalla radice indoeuropea *(h)uebh-, che significa "intrecciare" e, in un senso più ampio, "muoversi rapidamente" (vedi weave (v.)).

Col tempo, il significato si è ristretto, e già nel XV secolo si riferiva principalmente alle varietà di scarafaggi dal muso lungo che, sia allo stadio larvale che in quello adulto, penetrano nelle piante, spesso distruggendole. Correlato: Wevilly.

Voci correlate

weave(v.1)

Il Medio Inglese weven deriva dall'Antico Inglese wefan, che significa "praticare l'arte della tessitura; formare intrecciando il filato," e in senso figurato "ideare, escogitare, organizzare" (è un verbo forte di classe V; il passato è wæf e il participio passato è wefen). La radice di questo termine risale al Proto-Germanico *weban, che ha dato origine anche all'Antico Norreno vefa, al Basso Tedesco Medio, al Basso Olandese, all'Olandese weven, all'Antico Alto Tedesco weban e al Tedesco weben, tutti con il significato di "tessere."

Si pensa che questa parola derivi dalla radice del Proto-Indoeuropeo *(h)uebh-, che significa "tessere," ma anche "muoversi rapidamente" (da cui il Sanscrito ubhnati "intreccia insieme," il Persiano baftan "tessere," il Greco hyphē, hyphos "ragnatela," e l'Antico Inglese webb "rete").

In Medio Inglese, la forma del passato ha subito un cambiamento, passando da wave a wove. Il significato esteso di "combinare in un tutto unico" è attestato dalla fine del XIV secolo, mentre l'idea di "muoversi intrecciandosi e girando" risale agli anni '40 del XVII secolo. L'espressione weave together, che significa "unire (due cose) in un'unica entità attraverso la tessitura," appare anch'essa verso la fine del XIV secolo. Termini correlati includono Wove, woven e weaving.

    Pubblicità

    Tendenze di " weevil "

    Adattato da books.google.com/ngrams/. Gli ngram potrebbero essere inaffidabili.

    Condividi "weevil"

    Traduzione generata da IA. Per il testo originale, clicca qui: Etymology, origin and meaning of weevil

    Pubblicità
    Trending
    Voci del dizionario vicino a "weevil"
    Pubblicità