Pubblicità

Significato di weft

trama; fili trasversali

Etimologia e Storia di weft

weft(n.)

"filati che scorrono attraverso la rete da un lato all'altro," inglese medio wefte, dall'inglese antico weft, wefta "trama," collegato a wefan "intrecciare," dal proto-germanico *weftaz (vedi weave (v.)).

Voci correlate

Il Medio Inglese weven deriva dall'Antico Inglese wefan, che significa "praticare l'arte della tessitura; formare intrecciando il filato," e in senso figurato "ideare, escogitare, organizzare" (è un verbo forte di classe V; il passato è wæf e il participio passato è wefen). La radice di questo termine risale al Proto-Germanico *weban, che ha dato origine anche all'Antico Norreno vefa, al Basso Tedesco Medio, al Basso Olandese, all'Olandese weven, all'Antico Alto Tedesco weban e al Tedesco weben, tutti con il significato di "tessere."

Si pensa che questa parola derivi dalla radice del Proto-Indoeuropeo *(h)uebh-, che significa "tessere," ma anche "muoversi rapidamente" (da cui il Sanscrito ubhnati "intreccia insieme," il Persiano baftan "tessere," il Greco hyphē, hyphos "ragnatela," e l'Antico Inglese webb "rete").

In Medio Inglese, la forma del passato ha subito un cambiamento, passando da wave a wove. Il significato esteso di "combinare in un tutto unico" è attestato dalla fine del XIV secolo, mentre l'idea di "muoversi intrecciandosi e girando" risale agli anni '40 del XVII secolo. L'espressione weave together, che significa "unire (due cose) in un'unica entità attraverso la tessitura," appare anch'essa verso la fine del XIV secolo. Termini correlati includono Wove, woven e weaving.

Nella tessitura, il termine "weft" si riferisce al filo trasportato dal navetta e intrecciato nell'ordito o nella struttura di base. Proviene dall'inglese medio wof, che a sua volta deriva dall'inglese antico owef, composto da o-, che significa "su", e wefan, che significa "intrecciare" (puoi consultare weave per ulteriori dettagli). La forma moderna ha subito un cambiamento non etimologico, adottando la w- probabilmente per influenza di warp (sostantivo) o weft, o da entrambi.

In uso iniziale, il termine veniva talvolta utilizzato in modo più generale per indicare "tessuto, stoffa" e, in modo indiscriminato, "filo, lana." Nella lingua inglese medievale si riferiva anche ai fili incrociati nella rete di un tessitore di globi.

    Pubblicità

    Tendenze di " weft "

    Adattato da books.google.com/ngrams/. Gli ngram potrebbero essere inaffidabili.

    Condividi "weft"

    Traduzione generata da IA. Per il testo originale, clicca qui: Etymology, origin and meaning of weft

    Pubblicità
    Trending
    Pubblicità