Significato di winch

winch:

argano; verricello; dispositivo per sollevare carichi

Etimologia e Storia di winch

winch(n.)

Un tipo di rullo o puleggia azionata tramite una manovella e una corda o catena avvolta attorno ad essa, risalente alla fine del XIII secolo, winche, dall'inglese antico wince "argano, puleggia," proveniente dal proto-germanico *winkja-, ricostruito a partire dal proto-indoeuropeo *weng- "piegare, curvare" (vedi wink (v.)). Forse così chiamato in riferimento alla maniglia piegata.

Anche da: late 13c.

winch(v.)

"sollevare con un verricello," anni 1520, da winch (sostantivo). In precedenza c'era winchen "girare o allontanarsi" (circa 1200); "calciare via, ritirarsi, fare una smorfia" (circa 1400). Correlati: Winched; winching.

Anche da: 1520s

Voci correlate

wink(v.)

In medio inglese winken, "sbattere le palpebre, chiudere gli occhi," in antico inglese wincian, derivato dal proto-germanico *wink- (che è anche all'origine del fiammingo winken, dell'antico alto tedesco winkan "muoversi di lato, barcollare, annuire," e del tedesco winken "salutare con la mano, fare cenni"), una variante graduale della radice dell'antico alto tedesco wankon "barcollare, vacillare," dell'antico norreno vakka "deviare, rimanere sospesi," ricostruita da Watkins come derivante dalla radice proto-indoeuropea *weng- "piegare, curvare."

Il significato di "chiudere e aprire rapidamente le palpebre" appare intorno al 1300. L'interpretazione di "chiudere un occhio come segnale o suggerimento," forse accompagnata da un cenno del capo, è attestata già intorno al 1100; quella di "chiudere gli occhi di fronte a un errore o a un'irregolarità" si registra verso la fine del XV secolo. Per quanto riguarda luci e simili, il significato di "brillare, lampeggiare, scintillare" emerge negli anni '90 del '500. Correlati: Winked; winking.

Vuoi rimuovere le pubblicità? Connessione per vedere meno pubblicità, e diventa un Membro Premium per rimuovere tutte le pubblicità.

Tendenze di " winch "

Adattato da books.google.com/ngrams/. Gli ngram potrebbero essere inaffidabili.

Condividi "winch"

Traduzione generata da IA. Per il testo originale, clicca qui: Etymology, origin and meaning of winch