Pubblicità

Significato di wimple

copricapo; velo; scialle

Etimologia e Storia di wimple

wimple(n.)

Il termine si riferisce a "un copricapo per donne, in particolare per la testa e il collo," indossato un tempo all'aperto e specialmente dalle suore. Proviene dall'inglese antico wimpel, che a sua volta deriva dal proto-germanico *wimpilaz. L'origine esatta è incerta; potrebbe derivare da una forma nasale suffissata della radice ricostruita del proto-indoeuropeo *weip-, che significa "girare," suggerendo l'idea di "qualcosa che si avvolge attorno."

Il termine è stato usato anche come verbo, indicando "coprire con un wimple o velo" (inizio del XIV secolo). Le forme correlate includono Wimpled (coperto da un wimple), wimpling (l'atto di coprire con un wimple), e wimpleless (senza wimple).

I cognati germanici includono l'antico sassone wimpal, l'antico frisone wimpel, il medio olandese e l'olandese wimpel, l'antico alto tedesco wimpal, il tedesco moderno wimpel, e l'antico norreno vimpill. L'antico francese guimple (francese moderno guimpe) deriva anch'esso dal germanico.

Voci correlate

Si riferisce anche a gymp, un materiale ornamentale usato per rifinire abiti, mobili e simili, risalente agli anni '60 del 1600. Probabilmente deriva dal francese guimpe, che a sua volta proviene dall'antico francese guimple, significante "velo, copricapo, benda" (XII secolo). Le origini potrebbero essere nel francone *wimpil- o in qualche altra lingua germanica, come dimostra l'antico alto tedesco wimpal. Per ulteriori dettagli, vedi wimple.

La radice proto-indoeuropea significa "girare, vacillare, tremare in modo estatico." 

Potrebbe formare tutto o parte di: gimlet; gimp (n.2) "materiale decorativo per rifiniture"; vibrant; vibrate; vibration; vibrato; vibrissa; waif; waive; waiver; whip; wimple; wipe.

Potrebbe anche essere la fonte di: latino vibrare "mettere in movimento tremolante, muoversi rapidamente avanti e indietro, vibrare, tremare, scuotere," lituano vyburti "scuotere" (la coda), danese vippe, olandese wippen "dondolare," inglese antico wipan "pulire."

    Pubblicità

    Tendenze di " wimple "

    Adattato da books.google.com/ngrams/. Gli ngram potrebbero essere inaffidabili.

    Condividi "wimple"

    Traduzione generata da IA. Per il testo originale, clicca qui: Etymology, origin and meaning of wimple

    Pubblicità
    Trending
    Voci del dizionario vicino a "wimple"
    Pubblicità