Etimologia e Storia di workspace

ca. 1300, "estensione o area; stanza" (per fare qualcosa), un'abbreviazione dell'antico francese espace "periodo di tempo, distanza, intervallo" (12c.), dal latino spatium "stanza, area, distanza, intervallo di tempo," una parola di origine sconosciuta (anche fonte dello spagnolo espacio, italiano spazio).

Dall'inizio del 14° secolo come "quantità o estensione di tempo," e in inglese medio la parola era largamente usata per il tempo (space of an hour, ecc.). Anche dall'inizio del 14° secolo come "un luogo;" è attestata dalla metà del 14° secolo come "distanza, intervallo tra due o più oggetti;" dalla fine del 14° secolo come "terreno, terra, territorio; estensione in tre dimensioni; distanza tra due o più punti." È registrata all'inizio del 15° secolo come "dimensione, volume," anche "una posizione assegnata."

Il senso tipografico di "tipo vuoto per separare le parole nella stampa" è attestato dagli anni '70 del 1600. Il space-bar della macchina da scrivere è del 1876, precedente space-key (1860).

Il senso astronomico di "profondità stellari, immensa vuotezza tra i mondi come caratteristica dell'universo" è del 1723, forse già in "Paradise Lost" (1667), ma comune dagli anni '90 del 1800.

In questo senso un prolifico creatore di composti del 20° secolo, molti forse modellati su quelli precedenti in air- : Space age è attestato dal 1946 in riferimento all'era della conquista umana dello spazio ma spesso piuttosto di prodotti commerciali che derivarono dagli sforzi. Molti di questi compaiono per la prima volta nella fantascienza e nella scrittura speculativa: spaceship (1894, "A Journey in Other Worlds," John Jacob Astor); spacecraft (1928, Popular Science); space travel (1931); space station "grande satellite artificiale usato come base per l'esplorazione spaziale" (1936, "Rockets Through Space"); space flight (giugno 1931, Popular Science, da aprile nei giornali); spaceman (1942, Thrilling Wonder Stories).

Space race in riferimento alla competizione tra nazioni per esplorare lo spazio è attestato dal 1959. Space shuttle attestato nel 1970.

Space isn't remote at all. It's only an hour's drive away if your car could go straight upwards. [Sir Fred Hoyle, London Observer, 1979]

Lo spazio non è affatto remoto. È solo a un'ora di auto se la tua auto potesse andare dritta verso l'alto. [Sir Fred Hoyle, London Observer, 1979]

Space-saving come aggettivo è dal 1855 (time-and-space-saving è del 1847). Correlato: space-saver.

Inglese medio werk, dall'inglese antico weorc, worc "un'azione, qualcosa fatto, azione (sia volontaria che richiesta), procedura, affare;" anche "ciò che è fatto o prodotto, prodotti del lavoro," anche "lavoro fisico, fatica; mestiere qualificato, arte o occupazione; opportunità di spendere lavoro in modo utile o remunerativo;" anche "fortificazione militare." Questo è ricostruito come proveniente dal proto-germanico *werka- "lavoro," da una forma suffissa della radice PIE *werg- "fare."

Il significato "sforzo fisico, esercizio" è attestato intorno al 1200, così come quelli di "lavoro accademico" e "lavoro artistico" o le loro produzioni. Il significato specifico di "ricamo, cucito, punto croce" è dalla fine del XIII secolo.

Il senso di "lavoro come merce misurabile" è attestato intorno al 1300.

Work of art è attestato nel 1774 come "creazione artistica," prima (1728) "artificio, produzione umana" (in contrapposizione a quella naturale). Work ethic è dal 1955. Essere out of work "disoccupato" è dagli anni '90 del 1500. Make clean work of è attestato intorno al 1300; make short work of è dagli anni '40 del 1600.

L'espressione proverbiale many hands make light work è attestata intorno al 1300. Avere work cut out for uno è dagli anni '10 del 1600; avere qualcosa di preparato e prescritto, quindi, avere tutto ciò che si può gestire. Work in progress è dal 1880 in resoconti di progetti di costruzione, ecc.; anche un termine specifico in contabilità e procedura parlamentare. Il senso figurato generale è dal 1930.

Work is less boring than amusing oneself. [Baudelaire, "Mon Coeur mis a nu," 1862]

Il lavoro è meno noioso che divertirsi. [Baudelaire, "Mon Coeur mis a nu," 1862]

I cognati germanici includono l'antico sassone, l'antico frisone, l'olandese werk, l'antico norreno verk, l'olandese medio warc, l'antico alto tedesco werah, il tedesco Werk, il gotico gawaurki.