Etimologia e Storia di worksheet

[lunghezza di stoffa] Antico Inglese sciete (West Saxon), scete (Mercian) "lunghezza di stoffa, copertura, tovagliolo, asciugamano, sudario," secondo Watkins derivante dal Proto-Germanico *skautjon-, con l'idea di "angolo," da *skauta- "proiettare" (fonte anche dell'Antico Norreno skaut, Gotico skauts "cucitura, orlo di un indumento;" Olandese schoot; Tedesco Schoß "petto, grembo"), dalla radice PIE *skeud- "sparare, inseguire, lanciare." "Uno sviluppo semantico molto astratto e incerto," secondo Boutkan (che giustamente non può resistere ad aggiungere una valutazione tedesca, etwas hervorragendes).

È attestato a metà del XIII secolo come "grande pezzo quadrato o rettangolare di lino o cotone steso su un letto accanto al dormiente." Il significato di "pezzo oblungo o quadrato di carta," specialmente uno adatto per scrivere o stampare, è registrato intorno al 1500; quello di "qualsiasi superficie ampia, piatta e relativamente sottile" (di metallo, acqua aperta, ecc.) risale agli anni '90 del '500. Di un continuo e uniforme scroscio di pioggia che cade dagli anni '90 del '600. Il significato di "un giornale" è attestato nel 1749.

Sheet lightning, causato dalla riflessione delle nuvole, è attestato dal 1794; sheet music risale al 1857. Between the sheets "a letto" (di solito con connotazioni sessuali) è attestato dagli anni '90 del '500 (giocato in "Much Ado"); essere white as a sheet è del 1751. Il primo elemento in sheet-anchor (fine del XV secolo), un'ancora usata solo in situazioni di emergenza, sembra essere una parola diversa, di origine sconosciuta, forse collegata a shoot (v.) nell'idea di essere "sparato fuori."

Inglese medio werk, dall'inglese antico weorc, worc "un'azione, qualcosa fatto, azione (sia volontaria che richiesta), procedura, affare;" anche "ciò che è fatto o prodotto, prodotti del lavoro," anche "lavoro fisico, fatica; mestiere qualificato, arte o occupazione; opportunità di spendere lavoro in modo utile o remunerativo;" anche "fortificazione militare." Questo è ricostruito come proveniente dal proto-germanico *werka- "lavoro," da una forma suffissa della radice PIE *werg- "fare."

Il significato "sforzo fisico, esercizio" è attestato intorno al 1200, così come quelli di "lavoro accademico" e "lavoro artistico" o le loro produzioni. Il significato specifico di "ricamo, cucito, punto croce" è dalla fine del XIII secolo.

Il senso di "lavoro come merce misurabile" è attestato intorno al 1300.

Work of art è attestato nel 1774 come "creazione artistica," prima (1728) "artificio, produzione umana" (in contrapposizione a quella naturale). Work ethic è dal 1955. Essere out of work "disoccupato" è dagli anni '90 del 1500. Make clean work of è attestato intorno al 1300; make short work of è dagli anni '40 del 1600.

L'espressione proverbiale many hands make light work è attestata intorno al 1300. Avere work cut out for uno è dagli anni '10 del 1600; avere qualcosa di preparato e prescritto, quindi, avere tutto ciò che si può gestire. Work in progress è dal 1880 in resoconti di progetti di costruzione, ecc.; anche un termine specifico in contabilità e procedura parlamentare. Il senso figurato generale è dal 1930.

Work is less boring than amusing oneself. [Baudelaire, "Mon Coeur mis a nu," 1862]

Il lavoro è meno noioso che divertirsi. [Baudelaire, "Mon Coeur mis a nu," 1862]

I cognati germanici includono l'antico sassone, l'antico frisone, l'olandese werk, l'antico norreno verk, l'olandese medio warc, l'antico alto tedesco werah, il tedesco Werk, il gotico gawaurki.